卷三

葛根黃芩黃連湯方第十九

卷三／辨太陽病脈證並治第六5 句

原文

葛根（半斤）甘草（二兩炙味甘平）黃芩（二兩味苦寒）黃連（三兩味苦寒）

白話

葛根（半斤）、甘草（二兩，炙過，味甘平）、黃芩（二兩，味苦寒）、黃連（三兩，味苦寒）。

原文

上四味。以水八升。先煮葛根。減二升。入諸藥。煮、取二升。去滓。分溫、再服。

白話

以上四味藥，用水八升，先煮葛根，煮到水量減少二升，再加入其他藥材，煮到取二升，去除藥渣，分兩次溫服。

原文

內經曰。甘發散為陽。表未解者。散以葛根甘草之甘。苦以堅裡氣弱者。堅以黃連黃芩之苦。

白話

《內經》說：甘味藥發散屬於陽。表證未解除的，用葛根、甘草的甘味來發散；裡氣虛弱的，用黃連、黃芩的苦味來堅固。

原文

太陽病。頭痛、發熱身疼、腰痛。骨節疼痛。惡風、無汗而喘者。麻黃湯主之。

白話

太陽病，出現頭痛、發熱、身體疼痛、腰痛、骨節疼痛、怕風、無汗而氣喘的，用麻黃湯主治。

原文

此太陽傷寒也。寒則傷榮。頭痛、身疼、腰痛以至牽連骨節疼痛者。太陽經榮血不利也。內經曰。風寒客於人。使人毫毛畢直。皮膚閉而為熱者。寒在表也。風並於衛。衛實而榮虛者。自汗出而惡風寒也。寒並於榮。榮實而衛虛者。無汗而惡風也。以榮強衛弱故氣逆而喘。與麻黃湯。以發其汗。

白話

這是太陽傷寒。寒邪會傷害營氣。頭痛、身體疼痛、腰痛以至於牽連骨節疼痛，是因為太陽經的營血不暢通。《內經》說：風寒侵襲人體，使人毫毛豎立，皮膚閉塞而發熱，這是寒邪在表。風邪併入衛分，衛氣實而營氣虛，就會自汗出而怕風寒。寒邪併入營分，營氣實而衛氣虛，就會無汗而怕風。因為營強衛弱，所以氣逆而喘。用麻黃湯來發汗。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。