傷寒論條辨

附廬山劉復真脈訣捷要

附廬山劉復真脈訣捷要

附廬山劉復真脈訣捷要17
原文
脈者。天真太和之氣也。王叔和七表八里之說。形狀浩繁。學者無條理可據。夫持脈之道。圖不盡言。存乎心會而已。先師崔紫虛真人。面命心傳。撮其樞要。但以浮沉遲數四脈為宗。知風氣冷熱為主病。且如【浮】脈。有力者風。無力者虛。【沉】脈。有力者積。無力者氣。【遲】脈。有力者痛。無力者冷。
白話
脈,是天真太和之氣。王叔和的七表八里之說,內容繁瑣浩博,學者沒有條理可以依據。持脈的道理,圖上無法完全表達,存在於心中的領會而已。先師崔紫虛真人,當面傳授、內心傳承,摘取其中樞要。只以浮、沉、遲、數四種脈象為宗旨,以風、氣、冷、熱為主病。比如【浮】脈,有力的是風,無力的是虛。【沉】脈,有力的是積,無力的是氣。【遲】脈,有力的是痛,無力的是冷。
原文
【數】脈。有力者熱。無力者瘡。更看三部所屬。如寸部屬上焦頭面胸膈之病。關部屬中焦肚腹之病。尺部屬下焦腰腿足之病。又看五臟六腑所主。以浮中沉表裡消息也。學者當以義理精別。不致按寸握尺之誚云。
白話
【數】脈,有力的是熱,無力的是瘡。還要看三部所屬,例如寸部屬於上焦頭面胸膈的病,關部屬於中焦肚腹的病,尺部屬於下焦腰腿足的病。又要看五臟六腑所主,根據浮中沉表裡來推測。學者應當以義理來精確分辨,才不致於受到按寸握尺的譏諷。
原文
【浮】脈。為陽。屬表。言外得病。有力主風。無力主虛。舉指在皮便見。與芤滑洪脈同。
白話
【浮】脈,屬陽,屬表,說明是外得的病,有力主風,無力主虛。手指輕按在皮上就能顯現,與芤、滑、洪脈類似。
原文
【沉】脈。為陰。屬裡。言內得病。有力者積。無力者氣。下指按至骨方見。與弱伏濡脈同。
白話
【沉】脈,屬陰,屬裡,說明是內得的病,有力的是積,無力的是氣。下指按到骨頭才能顯現,與弱、伏、濡脈類似。
原文
【遲】脈。為陰。主冷。有力者痛。與緩微澀脈同。
白話
【遲】脈,屬陰,主冷,有力的是痛,與緩、微、澀脈類似。
原文
【數】脈。為陰。主熱。無力者瘡。與弦緊實脈同。上焦病屬寸口脈
白話
【數】脈,屬陰,主熱,無力的是瘡,與弦、緊、實脈類似。上焦病屬於寸口脈。
原文
浮風 主頭面眼目。浮腫風寒。牙疼。口眼喎斜。
白話
浮風 主治頭面眼目疾病,如浮腫風寒、牙疼、口眼歪斜。
原文
沉氣 主胸膈痞滿。咳嗽喘急。膈氣翻胃。胸痛不食。
白話
沉氣 主治胸膈痞滿、咳嗽喘急、膈氣翻胃、胸痛不食。
原文
遲冷 主嘔吐隔痞。不納水穀。虛汗拘急。疼痛不已。
白話
遲冷 主治嘔吐隔痞、不納水穀、虛汗拘急、疼痛不止。
原文
數熱 主上壅煩躁。口苦咽干。客熱煩渴。頭痛口瘡。中焦病屬關脈
白話
數熱 主治上壅煩躁、口苦咽乾、客熱煩渴、頭痛口瘡。中焦病屬於關脈。
原文
浮風 主兩臂拘攣。不能舉運。背脊筋痛。身體麻木。
白話
浮風 主治兩臂拘攣、不能舉運、背脊筋痛、身體麻木。
原文
沉氣 主腹膨鳴。心腹疼痛。上下關格。不思飲食。
白話
沉氣 主治腹膨鳴、心腹疼痛、上下關格、不思飲食。
原文
遲冷 主痃癖。痛走不定。上下攻刺。翻胃吐食。數熱 主口渴咽干。嘔吐霍亂。煩躁不寧。下焦病屬尺脈
白話
遲冷 主治痃癖、痛走不定、上下攻刺、翻胃吐食。數熱 主治口渴咽乾、嘔吐霍亂、煩躁不寧。下焦病屬於尺脈。
原文
浮風 主腰痛。腿膝麻木。足脛腫痛。大便不利。沉氣 主腳腫疼痛。下重。麻木。小便不利。
白話
浮風 主治腰痛、腿膝麻木、足脛腫痛、大便不利。沉氣 主治腳腫疼痛、下重、麻木、小便不利。
原文
遲冷 主小腹急疼。外腎偏。大小便頻數。大便泄瀉。
白話
遲冷 主治小腹急疼、外腎偏、大小便頻數、大便泄瀉。
原文
數熱 主小便不通。大便秘結。腎癰。煩渴不止。
白話
數熱 主治小便不通、大便秘結、腎癰、煩渴不止。
原文
傷寒但有腳脈不死。在腳背上腕中。是衝陽脈也。有此脈則氣盛。又有大溪脈。在內踝側動脈是也。又有一脈在手虎口合谷穴。此脈盛則傷寒有汗。劉復真先生纂七表八里之玄。集為四脈。曰風氣冷熱也。復變為八。曰虛風。積氣。痛冷。熱瘡。凡八部。以定其何部得之。則知病之所在。先生掃除冗蔓。直顯真源。得傳者。慎之寶之。
白話
傷寒只要有腳脈就不會死。在腳背上腕中的,是衝陽脈。有此脈則氣盛。又有大溪脈,在內踝側的动脉就是。又有一脈在手虎口合谷穴,此脈盛則傷寒有汗。劉復真先生編纂七表八里的玄妙,匯集成四脈,叫做風、氣、冷、熱。又變為八種,叫做虛風、積氣、痛冷、熱瘡。共八部,用來確定哪一部位得到,就能知道病在哪裡。先生掃除冗餘蔓枝,直接顯示真源,得到傳授的人,要謹慎珍視。