原文
霍亂者，上吐下利，揮霍而撩亂者是也。邪在上焦，吐而不利。邪在下焦，則利而不吐。邪在中焦，既吐且利。
白話
霍亂這種病，是上吐下瀉，身體揮霍撩亂的樣子。病邪在上焦，就會嘔吐而不腹瀉。病邪在下焦，就會腹瀉而不嘔吐。病邪在中焦，就會既嘔吐又腹瀉。
霍亂
霍亂
霍亂2 句
原文
然胃氣為邪氣所傷，陰陽乖隔，遂上吐而利也，乃謂霍亂。其餘但稱吐利者，有以異也。故以乾霍亂死者多，濕霍亂死者少。吐利則所傷之物得以泄出，胃中水穀盡也。
白話
然而胃氣被病邪所損傷，陰陽分離阻隔，於是上吐下瀉，這才稱為霍亂。其他只稱為嘔吐腹瀉的，是有區別的。所以因乾霍亂而死的多，因濕霍亂而死的少。嘔吐腹瀉能使所受損傷的物質得以排出，胃中的水穀也就排空了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。