原文
經曰：病發於陰而反下之，因作痞。注云：無熱惡寒者，發於陰也。
白話
經典說：疾病發生在陰分，卻反而使用瀉下法，因此形成痞證。註解說：沒有發熱而怕冷的，是病發於陰分。
痞
痞
痞9 句
原文
輕於結胸者，心下滿而不痛，按之則濡，是其虛邪留滯，故但滿而不痛也，惟枳、桔最良。欲攻之，只從表證解而後可。
白話
比結胸證輕微的，是心下脹滿但不疼痛，按壓時感覺柔軟，這是因為虛邪留滯，所以只有脹滿而不疼痛，只有枳實、桔梗最好。想要攻治它，必須等到表證解除之後才可以。
原文
痞者，關脈多沉，枳實理中丸、半夏瀉心湯。關脈沉者，三黃湯瀉其肝。若惡寒者，附子瀉心湯。服此湯痞不去，煩渴，小便不利，五苓散。
白話
患痞證的人，關脈大多沉，可用枳實理中丸、半夏瀉心湯。關脈沉的，用三黃湯瀉其肝。如果怕冷的，用附子瀉心湯。服用這些湯藥後痞證不消除，出現煩躁口渴、小便不順暢，用五苓散。
原文
下後復汗，心下痞而惡寒，表不解，不可攻痞，先與桂枝湯；表解，乃攻痞，三黃湯。
白話
瀉下之後又發汗，導致心下痞塞並且怕冷，這是表證未解除，不可以攻治痞證，先給予桂枝湯；表證解除後，再攻治痞證，用三黃湯。
原文
表未解而心下妨悶，曰支結，柴胡桂枝湯；胸脅滿而微結，小柴胡湯加乾薑、牡蠣。
白話
表證未解除而心下感覺阻滯悶脹，稱為支結，用柴胡桂枝湯；胸脅脹滿而輕微結聚，用小柴胡湯加乾薑、牡蠣。
原文
表證未罷，因攻之，協熱而利，心下硬，為表裡俱病，桂枝人參湯。
白話
表證還沒有結束，因為攻下，導致挾帶熱邪而下利，心下硬滿，這是表裡同時生病，用桂枝人參湯。
原文
下利，心下痞硬，干噎食臭，腹鳴，甘草瀉心湯、生薑瀉心湯。治法通用桂枝人參湯。若下利不止，則治下焦，赤石脂禹餘糧湯。又不止，只利小便，五苓散。
白話
腹瀉，心下痞塞硬滿，乾嘔、噯氣帶有食物腐敗氣味，肚子咕嚕作響，用甘草瀉心湯、生薑瀉心湯。治療方法通用桂枝人參湯。如果腹瀉不止，就治療下焦，用赤石脂禹餘糧湯。如果還是不止，就只通利小便，用五苓散。
原文
發熱不解，嘔吐不利，心下痞硬，大柴胡湯。吐、汗、下後噎氣痞硬，旋覆代赭湯。
白話
發熱不退，嘔吐、下利，心下痞塞硬滿，用大柴胡湯。經過催吐、發汗、瀉下之後，出現噯氣、痞塞硬滿，用旋覆代赭湯。
原文
若咳逆氣虛，用四逆湯。胃寒，先宜理中丸，後用旋覆代赭湯。
白話
如果咳嗽氣逆、氣虛，用四逆湯。胃寒的，先適合用理中丸，之後再用旋覆代赭湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。