原文
短氣者，呼吸短促而不能相續也。《千金方》云少氣不足以息也。《金匱要略》曰：短氣不足以息者，實。大抵心腹脹滿而短氣者，邪在裡而為實。心腹濡滿而氣短者，邪在表而為虛。
白話
所謂短氣，是指呼吸短促而無法連續。《千金方》說這是氣少不足以呼吸。《金匱要略》說：短氣到不足以呼吸的，屬於實證。大致上，心腹脹滿且短氣的，是病邪在體內而為實證；心腹柔軟脹滿且氣短的，是病邪在體表而為虛證。
短氣
短氣
短氣6 句
原文
又有停水心下，亦令短氣，隨證攻治，無不愈矣。
白話
另外，水飲停滯在心下部位，也會導致短氣，只要根據證候來治療，沒有不痊癒的。
原文
短氣潮熱，腹滿而喘，此為外欲解而里欲實，大柴胡湯，小承氣湯。
白話
短氣、發潮熱、腹部脹滿且氣喘，這是體表的病邪將要解除，而體內的病邪卻要轉為實證，可用大柴胡湯或小承氣湯。
原文
風濕相搏，汗出短氣，小便不利，惡風不欲去衣，其邪在表，甘草附子湯。食少飲多，水停心下，短氣，小半夏湯。
白話
風邪與濕邪相互搏結，出現出汗、短氣、小便不順暢、怕風而不想脫衣服，這是病邪在體表，用甘草附子湯。如果進食少而喝水多，水飲停滯在心下，導致短氣，則用小半夏湯。
原文
身涼乾嘔，短氣汗出，不惡寒，此表解里有水，十棗湯。
白話
身體發涼、乾嘔、短氣、出汗、不怕冷，這是體表病邪已解而體內有水飲，用十棗湯。
原文
誤下太陽，短氣煩躁，心中懊憹，便為結胸，大陷胸湯及丸。
白話
太陽病被誤用瀉下法，出現短氣、煩躁、心中懊惱不適，就形成了結胸證，用大陷胸湯或大陷胸丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。