原文
氣逆者，氣自腹中時時上衝也。蓋因太陽病，下之，表邪乘虛傳裡，里不受邪，則氣逆上行，仍在表也，當復汗之。厥陰客熱，氣上衝心，此熱在裡而氣上也。
白話
氣逆，是指氣從腹中時常向上衝逆。這通常是因為太陽病，誤用了瀉下法，體表的邪氣趁虛進入體內，但體內無法容受邪氣，於是氣機反而向上逆行，邪氣仍然在體表，應當再次用發汗法治療。厥陰病有外來的熱邪，氣上衝心，這是熱在體內而氣上逆的緣故。
氣逆
氣逆
氣逆6 句
原文
若病如虛羸少氣，氣逆欲吐者，又動氣發汗而氣上衝者，此正氣虛而氣逆也，當依法調治之。脈沉緊者，不可汗。
白話
如果疾病表現為虛弱消瘦、氣短，氣逆想要嘔吐，或者因為觸動積氣而發汗，導致氣向上衝逆，這是正氣虛弱而氣機上逆，應當依照相應的方法調整治療。脈象沉而緊的，不可用發汗法。
原文
太陽病，下之後其氣上衝者，可與桂枝湯；不上衝者，不可與之。
白話
太陽病，使用瀉下法之後，如果病人感覺氣向上衝逆，可以給予桂枝湯；如果氣不上衝，就不可以給予桂枝湯。
原文
病如桂枝證，頭不痛，項不強，寸脈浮微，胸中痞硬，氣上衝咽喉不得息，此為胸中寒，瓜蒂散吐之；脈微者，不可吐。
白話
疾病症狀類似桂枝湯證，但頭不痛，頸項不僵硬，寸脈浮而微弱，胸中痞塞硬滿，氣上衝到咽喉以致無法呼吸，這是胸中有寒邪，應當用瓜蒂散催吐；如果脈象微弱，則不可用吐法。
原文
吐則心口逆滿，氣上衝胸，起則頭眩，脈沉緊，發汗則動經，身為振搖，茯苓白朮桂枝甘草湯。
白話
催吐後會感到心口脹滿不舒，氣向上衝到胸部，起身時頭暈目眩，脈象沉而緊。如果再用發汗法，就會傷及經脈，身體顫抖搖晃，應當用茯苓白朮桂枝甘草湯治療。
原文
動氣，發汗，氣上衝者，李根湯。病後虛羸少氣，氣逆，吐者，竹葉石膏湯。
白話
觸動積氣，又經發汗，導致氣向上衝逆的，用李根湯治療。病後虛弱消瘦、氣短，氣逆而嘔吐的，用竹葉石膏湯治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。