傷寒六書

四肢拘急

四肢拘急

四肢拘急4
原文
拘急者,手足不能自如,屈伸不便,如蜷臥惡風之貌。四肢者,諸陽之本。蓋因發汗亡陽,陽虛,是有其證也。
白話
拘急,是指手腳不能隨意活動,彎曲伸展不便利,像蜷縮躺臥、怕風的樣子。四肢是諸陽經的根本。這是由於發汗導致陽氣喪失,陽氣虛弱,所以會出現這種症狀。
原文
傷寒,脈浮,自汗出,小便數,心煩惡寒,腳攣急,芍藥甘草湯;小便難者,桂枝加附子。
白話
傷寒病,脈象浮,自發性出汗,小便次數多,心中煩躁、怕冷,腳部抽筋拘急,用芍藥甘草湯;如果小便困難,用桂枝加附子湯。
原文
太陽病,發汗,遂不止,惡風,小便難,四肢微急,難以屈伸,桂枝加附子湯。
白話
太陽病,發汗後汗出不止,怕風,小便困難,四肢輕微拘急,難以彎曲伸展,用桂枝加附子湯。
原文
吐利汗出,發熱惡寒,四肢拘急,手足厥冷,四逆湯。
白話
嘔吐、腹瀉、出汗,發熱怕冷,四肢拘急,手腳冰冷,用四逆湯。