傷寒六書

手足汗

手足汗

手足汗3
原文
四肢者,諸陽之本,熱聚於胃,則津液旁達於手足也。蘊熱,則躁煩譫語,挾寒,則水穀不分。是又承氣、理中之不同。
白話
四肢是諸陽經脈的根本,如果熱邪積聚在胃,那麼津液就會從旁側流注到手足。體內蘊藏熱邪,就會出現煩躁、譫語;如果挾帶寒邪,就會導致水穀不能消化分離。這就是承氣湯與理中湯治療不同的原因。
原文
陽明病,手足漐漐汗出,譫語,大便難,與承氣湯。
白話
陽明病,手腳不斷出汗,胡言亂語,大便困難,用承氣湯治療。
原文
陽明中寒,不能食,小便不利,手足汗出,大便初硬後溏,水穀不分,與理中湯。一法用豬苓湯。
白話
陽明經中寒邪,不能進食,小便不順暢,手腳出汗,大便剛開始乾硬後來稀軟,水穀不能消化分離,用理中湯治療。另一種方法是用豬苓湯。