原文
惡風者，見風則怯，密室之中，無所惡也。風傷衛氣，衛虛，則腠理不密，由是而惡矣，悉屬於陽，非比惡寒，有陰陽之別。若無汗而惡寒者，為傷寒，當發其汗。
白話
所謂惡風，是指遇到風就感到畏懼，但在密閉的房間裡，就沒有這種厭惡感。風邪會傷害衛氣，衛氣虛弱，就會導致皮膚毛孔不緊密，因此產生惡風的症狀，這全都屬於陽證，不像惡寒有陰證和陽證的區別。如果沒有出汗卻怕冷的，是傷寒，應當發汗。
惡風
惡風
惡風8 句
原文
汗出而惡風者，則為中風，當解其肌，不可更發汗。若里證甚而惡風未罷者，尤當先解其表。三陽風濕，皆有此證，不可不辯。
白話
如果出汗卻怕風的，就是中風，應當解肌，不可以再發汗。如果體內裡證嚴重而惡風症狀還沒有消除的，尤其應當先解除體表的病邪。三陽經的風濕病，都會有這種證候，不可以不仔細辨別。
原文
太陽中風，陽浮陰弱，惡風自汗，發熱鼻鳴，乾嘔，桂枝湯。
白話
太陽中風，脈象浮取有力、沉取無力，症狀是怕風、自發性出汗、發燒、鼻塞呼吸有聲、乾嘔，用桂枝湯治療。
原文
頭痛發熱，身疼腰痛，骨節疼，惡風無汗而喘，麻黃湯。
白話
頭痛發燒，身體疼痛、腰痛，骨節疼痛，怕風、沒有汗並且氣喘，用麻黃湯治療。
原文
發汗太過，衛虛亡陽，遂漏不止而惡風者，法當用溫，桂枝附子湯。小便難，四肢微急，難以屈伸，治與上同。
白話
發汗太過，導致衛氣虛弱、陽氣耗散，於是汗出不止而怕風的，治療原則應當用溫法，用桂枝附子湯。如果小便困難，四肢微微拘急，難以彎曲伸展，治療方法與上述相同。
原文
若吐、若下後七八日不解，表裡俱熱，時惡風，大渴，舌乾燥而煩，白虎加人參湯。
白話
如果經過催吐或瀉下治療後七八天病仍未解除，體表與體內都有熱象，時而怕風，非常口渴，舌頭乾燥而心煩，用白虎加人參湯治療。
原文
汗不止，必惡風，煩躁不得臥，先防風白朮牡蠣湯，次小建中湯。
白話
汗出不止，必定會怕風，煩躁得無法躺下，先用防風白朮牡蠣湯，之後再用小建中湯。
原文
風濕，惡風不欲去衣，骨節煩疼，不得屈伸，汗出短氣，小便不利，或身微腫，甘草附子湯。脈浮身重，汗出惡風，防己黃耆湯。
白話
風濕病，怕風不願意脫衣服，骨節煩躁疼痛，不能彎曲伸展，出汗、呼吸短促，小便不順暢，或者身體輕微浮腫，用甘草附子湯治療。脈象浮、身體感覺沉重、出汗、怕風，用防己黃耆湯治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。