原文
太陽傷風，自汗惡風，桂枝湯。傷寒，無汗惡寒，麻黃湯。
白話
太陽經中風，出現自汗、怕風的症狀，用桂枝湯治療。傷寒，出現無汗、怕冷的症狀，用麻黃湯治療。
汗下溫正法
汗下溫正法
汗下溫正法8 句
原文
陽明不惡寒反惡熱，自汗者，大便難，大柴胡湯、小承氣湯。汗不止者，胃汁干，急下之，大承氣湯。無汗惡寒，升麻葛根湯。有汗脈遲，微惡寒，為表未解，桂枝湯。無汗脈浮而喘，麻黃湯。少陽證，病屬小柴胡湯。
白話
陽明經病，不怕冷反而怕熱，有自汗、大便困難的症狀，用大柴胡湯或小承氣湯。如果汗出不止，是胃中津液乾枯，應趕快用瀉下法，用大承氣湯。沒有汗且怕冷，用升麻葛根湯。有汗、脈搏遲緩、稍微怕冷，是表證尚未解除，用桂枝湯。沒有汗、脈搏浮而氣喘，用麻黃湯。少陽經的證候，病症屬於小柴胡湯的治療範圍。
原文
太陰自利不渴，為臟寒，理中湯、四逆湯。胸中脹滿，枳實理中丸。脹滿脈浮，桂枝湯。
白話
太陰經病，出現自發性腹瀉而不口渴，這是臟腑虛寒，用理中湯或四逆湯。如果胸中脹滿，用枳實理中丸。如果脹滿且脈搏浮，用桂枝湯。
原文
脹滿時痛，桂枝加芍藥湯；痛甚，桂枝加大黃湯。
白話
脹滿而且時常疼痛，用桂枝加芍藥湯；疼痛劇烈，用桂枝加大黃湯。
原文
少陰脈沉，口不幹，舌不燥，背惡寒，小便清白，四逆湯。始得病，脈沉，反發熱，麻黃附子細辛湯。口燥咽乾而渴，急下之，大承氣湯。
白話
少陰經病，脈搏沉，口不乾、舌不燥，背部怕冷，小便清澈色白，用四逆湯。剛開始得病，脈搏沉，反而發熱，用麻黃附子細辛湯。如果口乾舌燥咽喉乾且口渴，應趕快用瀉下法，用大承氣湯。
原文
六經中，惟此一經難治，大要以口燥而渴，知其熱，脈沉而遲，別其寒。
白話
在六經之中，只有這一經比較難治療，大體上以口乾燥而口渴，來判斷其為熱證；以脈搏沉而遲緩，來區別其為寒證。
原文
厥陰脈微浮，為欲愈；不浮，為未愈，小建中湯。脈浮緩，如瘧狀，桂枝麻黃各半湯。
白話
厥陰經病，脈搏稍微浮起，是將要痊癒的徵兆；脈搏不浮，是尚未痊癒，用小建中湯。脈搏浮而緩，症狀像瘧疾一樣，用桂枝麻黃各半湯。
原文
脈沉短者，囊必縮，為毒氣入臟，承氣湯下之；利不止者，四逆湯。
白話
脈搏沉而短促的，陰囊必定會收縮，這是毒氣侵入臟腑，用承氣湯來瀉下；如果腹瀉不止，就用四逆湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。