原文
一用附子，去皮臍，先將鹽水、薑汁各半盞，用沙鍋煮七沸，後入黃連、甘草各半兩，再加童便半盞，再煮七沸。
白話
使用附子時，先去皮和臍，先將鹽水、薑汁各半碗，用沙鍋煮七次沸騰，之後加入黃連、甘草各半兩，再加入童子尿半碗，再煮七次沸騰。
製藥法
製藥法
製藥法6 句
原文
住火良久，撈起入瓷器盛貯，伏地氣一晝夜，取出曬乾，以備後用，庶無毒害。頂圓臍正，一兩一枚者，佳。此為良法。
白話
熄火很久之後，撈起放入瓷器容器中儲存，接觸地氣一整天，取出曬乾，以備日後使用，這樣幾乎沒有毒害。頂部圓、臍部端正，一兩重一枚的，品質好。這是好方法。
原文
一用川大黃，須錦紋者，佳。銼成飲片，用酒拌均，燥干，以備後用，不傷陰血。如年壯實熱者，生用，不須制之。此為良法。
白話
使用川大黃時，必須是帶有錦紋的，品質好。銼成飲片，用酒拌勻，乾燥後，以備日後使用，這樣不損傷陰血。如果是年輕體壯、實熱症狀的人，可以生用，不需要炮製。這是好方法。
原文
一用麻黃，去節，先滾醋湯略浸片時，撈起，以備後用，庶免太發。
白話
使用麻黃時，去掉節，先用滾燙的醋湯稍微浸泡片刻，撈起，以備日後使用，這樣可以避免藥性太過發散。
原文
如冬月嚴寒，腠理致密，當生用者，不須制之。此為良法。
白話
如果是在冬天嚴寒，皮膚毛孔緊密，應當生用的情況，就不需要炮製。這是好方法。
原文
一用茱萸，將鹽水拌均，炒燥，以備後用，庶無小毒。此為良法。
白話
使用吳茱萸時，用鹽水拌勻，炒乾燥，以備日後使用，這樣幾乎沒有小毒。這是好方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。