原文
霍亂者，上吐下利，揮霍擾亂也，乃邪氣飲食所傷。邪在中焦，既吐且利。邪在上焦，吐而不利。邪在下焦，利而不吐。俱用正氣散加半夏、生薑汁治之。如吐利不止者，理中湯。
白話
霍亂的症狀是上吐下瀉，身體揮霍擾亂，這是因為邪氣和飲食所傷害。邪氣在中焦，就會又吐又瀉。邪氣在上焦，就會吐而不瀉。邪氣在下焦，就會瀉而不吐。這些情況都可以用正氣散加上半夏、生薑汁來治療。如果吐瀉不止的，就用理中湯。
傷寒霍亂
傷寒霍亂
傷寒霍亂3 句
原文
如其上下不通，腹痛甚而頭疼發熱者，桂枝大黃湯。
白話
如果上下不通，腹痛嚴重而且頭痛發燒的，就用桂枝大黃湯。
原文
此為乾霍亂，死者多因其所傷之邪不得出，擁塞正氣，陰陽隔絕，先用吐法也。
白話
這是乾霍亂，死亡的人大多是因為所傷害的邪氣無法排出，阻塞了正氣，導致陰陽隔絕，所以先用催吐的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。