原文
鼻衄者，經絡熱盛，迫血妄行於鼻者，為衄也。是雖熱盛，邪猶在經，然亦不可發汗。
白話
鼻出血，是因為經絡中熱氣太盛，迫使血液胡亂地從鼻子流出，這就叫做鼻衄。雖然這是熱氣太盛，但病邪仍然在經脈之中，然而也不可以用發汗的方法來治療。
鼻衄
鼻衄
鼻衄7 句
原文
經曰以桂枝、麻黃治衄，非治衄也，乃欲散經中邪氣耳。
白話
醫經上說用桂枝、麻黃來治療鼻衄，並不是直接治療鼻衄本身，而是想要藉此散除經脈中的邪氣罷了。
原文
其衄血固欲解，若衄不止而頭面汗出，其身無汗，及發熱，汗不至足者，難治。
白話
病人流鼻血，本來是病情想要好轉的徵兆；但如果鼻血流不停，同時頭面部出汗，身體其他部位卻沒有汗，而且還發燒，汗流不到腳部，這種情況就很難醫治了。
原文
太陽證，衄血，及服桂枝湯後致衄者，為欲解，犀角地黃湯。無汗而衄，脈浮緊，再與麻黃湯。有汗而衄，脈浮緩，再與桂枝湯。節菴曰：此二者，蓋為脈浮而設也。若衄而成流者，不須服藥，少刻自解。若點滴不成流者，必用服藥無疑。經曰：奪血者無汗，奪汗者無血。俗人以血為紅汗，厥有旨哉！
白話
太陽病證，出現鼻出血，以及服用桂枝湯後導致鼻出血的，這是病情將要好轉的現象，可用犀角地黃湯。沒有汗而流鼻血，脈象浮而緊的，再給予麻黃湯。有汗而流鼻血，脈象浮而緩的，再給予桂枝湯。節菴說：這兩種情況，都是因為脈象浮而設立的治法。如果鼻血像水流一樣流個不停，就不需要吃藥，過一會兒自然會停止。如果只是點點滴滴不成流的，就一定要服藥無疑。醫經上說：失血的人沒有汗，大汗的人沒有血。一般人把血稱為紅汗，這句話真是有道理啊！
原文
衄家不可大汗，汗之必額上陷，脈緊，目直視不能盻，不眠，芍藥地黃湯。陽明漱水不欲咽，犀角地黃湯。
白話
經常流鼻血的人，不可以大量發汗，如果發汗，一定會導致額頭凹陷、脈象緊繃、兩眼直視不能轉動、失眠，可用芍藥地黃湯。陽明病，病人含水漱口卻不想吞下去，可用犀角地黃湯。
原文
衄而煩渴欲水，水入即吐，先服五苓散，次服竹葉石膏湯。
白話
流鼻血而且心煩口渴想喝水，但水一喝進去就吐出來，這種情況要先服用五苓散，然後再服用竹葉石膏湯。
原文
若少陰但厥無汗，強發之，必動其血，或從口、鼻、耳、目中出，名下厥上竭，為難治，當歸四逆湯是也。
白話
如果是少陰病，只有手腳冰冷而沒有汗，卻勉強用發汗藥，一定會擾動他的血液，導致血液從口、鼻、耳、眼睛等處流出，這叫做「下厥上竭」，是很難醫治的，應當用當歸四逆湯來治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。