傷寒六書

乾嘔

乾嘔

乾嘔2
原文
乾嘔者,空嘔而無物出也。大抵熱在胃脘,與穀氣並,熱氣上熏,心下痞結,則有此證。太陽汗出乾嘔,桂枝湯,主自汗也。少陰下利乾嘔,姜附湯,主下利也。厥陰吐涎沫乾嘔,吳茱萸湯,主涎沫也。邪去嘔自止。
白話
乾嘔是空嘔而沒有吐出東西。大抵是熱在胃脘,與穀氣相併,熱氣上熏,導致心下痞結,就會出現此證。太陽病汗出伴有乾嘔,用桂枝湯,主治自汗。少陰病下利伴有乾嘔,用薑附湯,主治下利。厥陰病吐涎沫伴有乾嘔,用吳茱萸湯,主治涎沫。邪氣去除後,嘔吐自然停止。
原文
又有水氣二證:太陽表不解,心下有水氣,身熱乾嘔者,微喘或自利,小青龍湯;不發熱只惡寒,脅痛,咳而利,乾嘔者,亦水氣也,十棗湯。膈上有寒飲,乾嘔者,屬少陰,四逆湯也。
白話
又有水氣的兩種證型:太陽表證未解,心下有水氣,身熱乾嘔,伴有微喘或自利,用小青龍湯;不發熱只惡寒,脅痛,咳嗽而利,乾嘔者,也是水氣所致,用十棗湯。膈上有寒飲,乾嘔者,屬於少陰病,用四逆湯。