傷寒六書

結胸

結胸

結胸5
原文
結胸者,蓋太陽證,自汗,當服桂枝湯而誤用承氣下之而成結胸。
白話
結胸這種病,原本是太陽證,有自汗的症狀,應該服用桂枝湯,卻錯誤地使用承氣湯來攻下,因而形成結胸。
原文
不按自痛,連臍腹邊,手不可近者,大結胸,大陷胸湯。按之方痛,心下硬,小結胸,小陷胸湯。
白話
不按壓也會自行疼痛,疼痛牽連到肚臍腹部旁邊,手不能觸碰的,是大結胸,用大陷胸湯。按壓才感到疼痛,心下部位堅硬,是小結胸,用小陷胸湯。
原文
懊憹煩渴,心下痛者,熱結胸,少與大陷胸湯。懊憹滿悶,身無熱者,寒結胸,三物白湯。
白話
心中懊惱煩躁口渴,心下疼痛的,是熱結胸,稍微給予大陷胸湯。心中懊惱滿悶,身體沒有發熱的,是寒結胸,用三物白湯。
原文
心下怔怔,頭汗出,無大熱,為水結胸,小半夏茯苓湯。
白話
心下悸動不安,頭部出汗,沒有明顯發熱,是水結胸,用小半夏茯苓湯。
原文
若未經下者,非結胸也,屬半表半裡證,宜小柴胡枳、桔以和之。已經下者,為結胸也。結胸,脈浮大者,未可下,猶帶表證。若結胸證,煩躁悉具者,必死矣。
白話
如果沒有經過攻下治療的,就不是結胸,而是屬於半表半裡證,適宜用小柴胡湯加枳殼、桔梗來調和。已經經過攻下治療的,就是結胸。結胸而脈象浮大的,不可以再用攻下,因為還帶有表證。如果結胸證,煩躁的症狀全部具備的,必定會死亡。