傷寒六書

咳嗽

咳嗽

咳嗽6
原文
咳者,俗呼為嗽,肺為邪氣逆不下,有肺寒而咳,有停飲而咳,有半表半裡而咳,各治不同。
白話
咳嗽,一般人稱之為嗽,是因為肺受到邪氣侵犯,氣機上逆而無法下降。有因肺寒而咳嗽的,有因體內水飲停滯而咳嗽的,有因病邪在表裡之間而咳嗽的,各種情況的治療方法不同。
原文
太陽病,身熱咳嗽,乾嘔,微喘而利,小青龍湯。
白話
太陽病,出現身體發熱、咳嗽、乾嘔、輕微氣喘並且腹瀉的,用小青龍湯治療。
原文
身涼咳嗽,乾嘔而利,心下滿引脅痛,十棗湯。
白話
身體發涼、咳嗽、乾嘔並且腹瀉,胃脘部脹滿牽引到脅部疼痛的,用十棗湯治療。
原文
四肢重痛,腹疼下利,咳嗽,或嘔,真武湯。
白話
四肢沉重疼痛,腹部疼痛、腹瀉,咳嗽,或者嘔吐的,用真武湯治療。
原文
少陰病,咳嗽四逆,腹痛下利,或悸,四逆散加五味子、乾薑。
白話
少陰病,咳嗽、四肢逆冷,腹部疼痛、腹瀉,或者心悸的,用四逆散加五味子、乾薑治療。
原文
少陽病,往來寒熱,胸滿痛,滿而咳,小柴胡湯。咳而嘔滿喘急,大半夏湯也。
白話
少陽病,出現一陣冷一陣熱,胸部脹滿疼痛,胸悶並且咳嗽的,用小柴胡湯治療。如果咳嗽、嘔吐、胸悶、氣喘急促的,用大半夏湯治療。