傷寒六書

自汗

自汗

自汗6
原文
自汗者,衛為邪干,不能固密,腠理疏而汗出,為有表裡虛實之分。
白話
自汗,是指衛氣被邪氣侵犯,不能固密肌膚,腠理疏鬆而汗出,有表裡虛實的分別。
原文
若惡風寒,自汗出者,皆因太陽表證未解,冬用桂枝湯,余月加減沖和湯。
白話
如果怕風怕冷,自汗出的,都是因為太陽表證未解除,冬天用桂枝湯,其他月份用加減沖和湯。
原文
若汗後惡風寒,皆為表虛,汗不止,黃耆建中湯。
白話
如果出汗後仍然怕風怕冷,都是表虛,汗出不止,用黃耆建中湯。
原文
與夫太陽證,發汗,遂漏不止,為亡陽,朮附湯。
白話
至於太陽證,發汗後汗漏不止,是亡陽,用朮附湯。
原文
若自汗出,不惡風寒,則為表證罷而里證實也,承氣湯下之。若小便自利,汗出者,津液少也,急下之。汗出而渴,小便難者,五苓散利之。
白話
如果自汗出,不惡風寒,則是表證已罷而裡證實,用承氣湯攻下。如果小便自利,汗出,是津液少,急下之。汗出而渴,小便難,用五苓散利水。
原文
後或汗出如油,貫珠不流,喘而不休者,衛氣絕矣,皆不治也。
白話
之後或者汗出如油,像珠子一樣凝結不流,喘息不止,是衛氣斷絕,都是不治之證。