原文
惡寒者，乃寒邪客於榮衛，則灑淅惡寒。維一切屬表，尚在腑，陰陽所分。
白話
惡寒的症狀，是寒邪侵入榮衛，於是會感到灑淅惡寒。總之都屬於表證，還在腑的層次，但有陰陽的分別。
惡寒
惡寒
惡寒4 句
原文
若發熱惡寒，兼之頭疼脊強，脈浮緊者，邪入太陽，表證也，宜汗之，照時令用藥。
白話
如果發熱又惡寒，加上頭痛項背強硬，脈象浮緊，這是邪氣侵入太陽經，屬於表證，應該用發汗的方法，依照季節來用藥。
原文
若無熱惡寒，體倦，脈沉遲無力者，寒邪入足少陰，里證也，宜溫之，四逆湯。經云：發熱惡寒，發於陽。無熱惡寒，發於陰。或有下證悉具而微惡寒者，大柴胡下之。
白話
如果沒有發熱卻惡寒，身體疲倦，脈象沉遲無力，這是寒邪侵入足少陰經，屬於裡證，應該用溫補的方法，用四逆湯。經書說：發熱惡寒，病發於陽經；無熱惡寒，病發於陰經。或者有陽明腑實證的症狀全部具備而稍微惡寒的，用大柴胡湯攻下。
原文
其少陰病，惡寒而蜷，手足厥冷，煩躁，脈不至者，死也。
白話
至於少陰病，惡寒而蜷臥，手腳冰冷，煩躁不安，脈搏摸不到的，是死證。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。