傷寒六書

頭痛

頭痛

頭痛6
原文
頭痛者,寒邪入足太陽經,上攻於頭,此表證也。頭痛,脈浮緊,無汗惡寒,可發汗。
白話
頭痛,是寒邪侵入足太陽經,向上侵襲到頭部,這是表證。頭痛,脈象浮而緊,沒有出汗、怕冷,可以用發汗的方法治療。
原文
頭痛,脈浮緩,有汗惡寒,宜解肌,照前時令用藥。
白話
頭痛,脈象浮而緩,有出汗、怕冷的症狀,適合用解肌的方法,依照當前的季節用藥。
原文
陽明病,不惡寒反惡熱,五六日不大便,胃實燥渴,熱氣上攻於頭目,脈實者,調胃承氣下之。少陽頭痛者,小柴胡和之。
白話
陽明病,不怕冷反而怕熱,五六天沒有大便,胃中實熱、口乾舌燥,熱氣向上侵襲頭部與眼睛,脈象實的,用調胃承氣湯來瀉下。少陽經頭痛,用小柴胡湯來調和。
原文
濕家鼻塞頭痛者,瓜蒂散搐鼻,黃水出即愈。痰涎頭痛,胸滿寒熱者,瓜蒂散吐之。厥陰乾嘔吐涎沫,頭痛者,吳茱萸湯主之。三陽雖有頭疼,不若太陽專主也。
白話
濕邪為病,鼻塞頭痛的人,用瓜蒂散吹入鼻孔,流出黃水就會痊癒。痰涎引起的頭痛,胸部滿悶、發冷發熱的人,用瓜蒂散催吐。厥陰經乾嘔、吐出涎沫、頭痛的人,用吳茱萸湯主治。三陽經雖然都有頭痛,但不如太陽經專門主管頭痛。
原文
三陰無頭痛,惟厥陰有頭痛者,是脈系絡於頂巔也。
白話
三陰經沒有頭痛,只有厥陰經有頭痛,這是因為它的經脈連繫到頭頂。
原文
若痛連於胸,手足俱青,為真頭痛,必死矣。
白話
如果疼痛連接到胸部,手腳都發青,這是真頭痛,必定會死亡。