1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 傷寒六書/
  4. 諸方（1）/
傷寒六書

諸方

諸方（1）

諸方21 句
原文
羌活沖和湯 治太陽無汗，發熱頭痛，惡寒脊強，脈浮緊。
白話
羌活沖和湯 治療太陽經無汗，發熱頭痛，怕冷，項背強直，脈象浮緊。
原文
又治非冬時天有暴寒中人，亦頭痛，惡寒發熱，通宜此湯治之。（以代麻黃湯用，太陽經之神藥也。）
白話
又治療不是冬季時節，天氣有暴寒侵襲人體，也出現頭痛、怕冷、發熱，都適宜用此湯治療。（用以代替麻黃湯，是太陽經的神藥。）
原文
羌活（錢半） 防風（一錢） 蒼朮（錢半） 黃芩（一錢） 川芎（一錢） 白芷（一錢） 甘草（一錢） 生地黃（一錢） 細辛（五分，不可多）。
白話
羌活（一錢半）、防風（一錢）、蒼朮（一錢半）、黃芩（一錢）、川芎（一錢）、白芷（一錢）、甘草（一錢）、生地黃（一錢）、細辛（五分，不可多用）。
原文
上水二鍾，煎至八分，熱服，溫被蓋覆取微汗。
白話
以上藥材用水兩鍾，煎至八分，趁熱服用，蓋好被子取微汗。
原文
濕土司天，加蒼朮一錢半；天久淫雨，亦加。
白話
濕土之氣主司天時，加蒼朮一錢半；天氣久雨潮濕，也加蒼朮。
原文
如渴，加石膏三錢，知母一錢；不渴，不加。太陽傷風，有汗，脈浮緩。
白話
如果口渴，加石膏三錢、知母一錢；不渴則不加。太陽經傷風，有汗，脈象浮緩。
原文
羌活（一錢） 防風（一錢半） 白朮（一錢半） 黃芩（一錢） 白芷（一錢） 甘草（一錢） 生地黃（錢半） 川芎（五分）。
白話
羌活（一錢）、防風（一錢半）、白朮（一錢半）、黃芩（一錢）、白芷（一錢）、甘草（一錢）、生地黃（一錢半）、川芎（五分）。
原文
上如前煎法。若一服汗還未止，加黃耆一錢五分，芍藥一錢。仍未止，以小柴胡加桂枝、芍藥各一錢。
白話
以上按照前面的煎煮方法。如果一服後汗仍不止，加黃耆一錢五分、芍藥一錢。仍然不止，用小柴胡湯加桂枝、芍藥各一錢。
原文
葛根湯 治太陽病，項背強急，無汗惡風，脈帶弦浮而發熱。
白話
葛根湯 治療太陽病，項背部強直拘急，無汗怕風，脈象帶有弦浮且發熱。
原文
又治太陽與陽明合病，必自利，此湯並主之。
白話
又治療太陽與陽明合病，必定會自行下利，此湯也主治。
原文
葛根（一錢） 甘草（二錢） 麻黃（二錢，去節，湯泡二次）。
白話
葛根（一錢）、甘草（二錢）、麻黃（二錢，去節，用湯泡兩次）。
原文
上水二鍾，姜四片，棗二枚，煎服，微覆取汗。
白話
以上用水兩鍾，生薑四片，紅棗二枚，煎服，輕輕蓋被取汗。
原文
解肌湯 治瘟病天行，頭痛壯熱，春感青邪，發熱而渴，不惡寒。
白話
解肌湯 治療溫疫病流行，頭痛高熱，春季感受風邪，發熱口渴，不怕冷。
原文
葛根（二錢） 桂枝（二錢） 黃芩（一錢） 芍藥（一錢） 麻黃（一錢五分） 甘草（一錢）。
白話
葛根（二錢）、桂枝（二錢）、黃芩（一錢）、芍藥（一錢）、麻黃（一錢五分）、甘草（一錢）。
原文
上水二鍾，棗二枚，煎服。如不解，再取汗。獨活散 治傷風、溫熱等病。
白話
以上用水兩鍾，紅棗二枚，煎服。如果病不解，再取汗。獨活散 治療傷風、溫熱等病。
原文
羌活 獨活 枳殼 防風 黃芩 麻黃（湯泡二次） 人參 甘菊花 甘草（炙） 茯苓 蔓荊子 細辛（各一錢） 石膏（二錢）。
白話
羌活、獨活、枳殼、防風、黃芩、麻黃（湯泡兩次）、人參、甘菊花、甘草（炙）、茯苓、蔓荊子、細辛（各一錢）、石膏（二錢）。
原文
上水二鍾，生薑三片，薄荷五葉，同前煎法。
白話
以上用水兩鍾，生薑三片，薄荷五葉，同前面的煎煮方法。
原文
敗毒散 治傷風，溫疫，風濕，頭目昏眩，四肢疼痛，憎寒壯熱，項強，目睛疼，尋常風眩拘急。
白話
敗毒散 治療傷風、溫疫、風濕，頭目昏眩，四肢疼痛，怕冷發高熱，項背強直，眼睛疼痛，以及一般風眩拘急。
原文
羌活 獨活 前胡 柴胡 川芎 枳殼 桔梗 茯苓 人參 甘草上各等分，水二鍾，如常煎服。六神通解散。
白話
羌活、獨活、前胡、柴胡、川芎、枳殼、桔梗、茯苓、人參、甘草。以上各等分，用水兩鍾，如常煎服。六神通解散。
原文
麻黃（二兩） 甘草（一兩五錢） 黃芩（二兩） 石膏（二兩） 滑石（二兩） 蒼朮（四兩）。
白話
麻黃（二兩）、甘草（一兩五錢）、黃芩（二兩）、石膏（二兩）、滑石（二兩）、蒼朮（四兩）。
原文
治時行，三日前，加蔥白、香豉，煎服而汗之，立效。中病即止，不可盡劑。
白話
治療時行疫病，在三日內，加蔥白、香豉，煎服使其出汗，立刻見效。病好了就停止服藥，不可服完所有劑量。