原文
太陽身黃，小便當不利，今反自利，其人如狂，血證也，抵當湯。
白話
太陽病出現身體發黃，小便應該不順暢，現在反而自行通利，病人好像發狂的樣子，這是蓄血證，用抵當湯治療。
傷寒四證類玄（出《指掌圖》）
小便自利
傷寒四證類玄（出《指掌圖》）6 句
原文
傷寒有熱，小腹滿，應小便不利，今反自利，為有血也，抵當丸下之。
白話
傷寒病有發熱，小腹部脹滿，應該小便不順暢，現在反而自行通利，這是體內有瘀血，用抵當丸來攻下。
原文
尿血，延胡索湯：延胡索、朴硝二兩，為末，每服四錢。水一盞，煎八分，溫服。
白話
尿血，用延胡索湯：延胡索、朴硝各二兩，研磨成粉末，每次服用四錢。用水一杯，煎煮至八分，溫服。
原文
陽明自汗，應小便不利而反自利，津液內竭也。屎雖硬，不可攻，宜蜜導煎、豬膽汁法。
白話
陽明病自發性出汗，應該小便不順暢，卻反而自行通利，這是體內津液枯竭的緣故。大便雖然乾硬，但不可用攻下法，適宜用蜜導煎、豬膽汁導法。
原文
少陰四逆，小便自利，虛寒也，四逆湯及真武湯去茯苓；小便秘或赤，知內有熱也；小便自利，其人如狂，小腹滿，知不為熱，乃蓄血也。
白話
少陰病四肢逆冷，小便自行通利，這是虛寒證，用四逆湯及真武湯去掉茯苓；如果小便不通暢或顏色發紅，就知道體內有熱；如果小便自行通利，病人好像發狂，小腹部脹滿，就知道這不是熱證，而是蓄血證。
原文
若陽明津竭自利，與夫少陰自利，乃胞寒不禁，可不溫乎？
白話
至於陽明病津液枯竭而小便自利，以及少陰病小便自利，這是膀胱虛寒不能固攝，難道可以不使用溫補法嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。