原文
大熱則傷血，血熱不散，裡實表虛，熱氣乘虛出於皮膚而為斑也，輕則為疹子，甚則為錦紋。
白話
嚴重的熱邪會損傷血液，血液因熱而無法消散，導致體內實熱而體表虛弱，熱氣便趁著體表虛弱時發散到皮膚，形成斑點。輕微的表現是疹子，嚴重的則像錦緞上的花紋一樣。
發斑
發斑
發斑10 句
原文
或病本屬陽，誤投熱藥，或當汗不汗，當下不下，或汗下未解，皆能致此。
白話
或者疾病本身屬於陽證，卻誤用了熱性藥物；或者應當發汗卻沒有發汗，應當攻下卻沒有攻下；或者發汗、攻下後病邪仍未解除，這些情況都可能導致發斑。
原文
大抵有兩證：一者溫毒，即春時發，汗下不解，邪氣不散，故發斑也；一者熱病，即冬時溫暖，乖戾之氣，遇春暄熱而發斑也。
白話
大致上有兩種證型：一種是溫毒，也就是在春季發病，發汗、攻下後病邪仍未解除，邪氣沒有消散，所以發斑；另一種是熱病，也就是冬季天氣溫暖，不正之氣潛伏，到了春季天氣溫暖時引發的發斑。
原文
不可誤汗，若發其汗，重令開泄，更加斑爛也。然而斑之方萌，如蚊跡類焉。發斑多見於胸腹，蚊跡只在於手足。陽脈洪大，病人昏憒，先紅後赤者，斑也。
白話
不可以錯誤地使用發汗法，如果發汗，會使毛孔更加開泄，導致斑點更加嚴重、潰爛。然而斑點剛開始出現時，像蚊蟲叮咬的痕跡。發斑多見於胸部和腹部，而蚊蟲叮咬的痕跡只在手腳。如果陽脈洪大，病人神志昏沉，斑點先紅後變成深紅色，這就是發斑。
原文
脈不洪大，病人自靜，先紅後黃者，蚊跡也。
白話
如果脈象不洪大，病人自己感覺安靜，斑點先紅後轉為黃色，這就是蚊蟲叮咬的痕跡。
原文
其或大便自利，怫鬱氣短，燥屎不通，又如果實靨者，雖盧扁復生，亦不能施其巧。
白話
如果出現大便自行泄瀉，胸悶煩躁、呼吸短促，或者大便燥結不通，斑點又像果實上的斑點一樣凹陷，那麼即使扁鵲復生，也無法施展他的醫術了。
原文
凡汗下不解，煩悶，咳嗽嘔吐，足冷不溫，便是發斑之候。
白話
凡是發汗、攻下後病邪仍未解除，出現煩躁胸悶、咳嗽嘔吐、雙腳冰冷不溫的症狀，這就是即將發斑的徵兆。
原文
溫毒發斑，黑膏主之；渴而心悶，下利嘔吐，下部有瘡，或口瘡，黃連橘皮湯、葛根湯、橘皮湯。
白話
溫毒引起的發斑，用黑膏藥治療；如果口渴、心中煩悶，伴有腹瀉、嘔吐，下體有瘡瘍，或口腔潰瘍，則用黃連橘皮湯、葛根湯、橘皮湯。
原文
陽毒發斑，狂癲妄言，面赤咽痛，身斑如錦，下利赤黃，升麻湯、麥奴丸；有下證，調胃承氣湯。時氣發斑，大青四物湯、豬膽雞子湯。
白話
陽毒引起的發斑，表現為狂躁癲癇、胡言亂語，面色發紅、咽喉疼痛，身上斑點像錦緞一樣，腹瀉排出紅黃色的糞便，用升麻湯、麥奴丸治療；如果有可攻下的證候，用調胃承氣湯。時令疫氣引起的發斑，用大青四物湯、豬膽雞子湯。
原文
發斑通用升麻湯、犀角地黃湯；熱多者，玄參升麻湯、黃連一物湯、青木香一物湯。凡赤斑五死一生，黑斑不救。
白話
發斑通用的治療方劑是升麻湯、犀角地黃湯；熱象較重的，用玄參升麻湯、黃連一物湯、青木香一物湯。一般來說，出現紅色斑點的病人，五個中可能有一個能存活；出現黑色斑點的病人，則難以救治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。