原文
陽盛陰虛，則晝夜不得眠。蓋夜以陰為主，陰氣盛，則目閉而臥安。若陰為陽所勝，故終夜煩擾而不得眠也。所謂陰虛則夜爭者是也。汗出鼻乾，不得臥，則邪在表也。
白話
當陽氣旺盛而陰氣虛弱時，就會日夜無法入睡。因為夜晚以陰氣為主導，陰氣旺盛時，眼睛閉合就能安穩躺臥。但如果陰氣被陽氣戰勝，就會整夜煩躁不安、無法入睡。這就是所說的「陰虛則夜爭」。如果是出汗、鼻乾、不能躺臥，那是邪氣在體表。
不得眠
不得眠
不得眠15 句
原文
若胃有燥屎與大熱錯語，及大汗，胃中汁干而不得臥，則為邪在裡也。胃不和則臥不得安，故宜散熱和胃。
白話
如果胃中有燥屎並伴隨高熱、胡言亂語，以及大量出汗、胃中津液乾竭而無法躺臥，這就是邪氣在體內。胃氣不和就會躺臥不安，所以應當散熱和胃。
原文
若汗、吐、下後虛煩不得眠，又從梔子豉湯以湧之。
白話
如果是經過發汗、催吐、瀉下之後，出現虛煩而無法入睡的症狀，應當用梔子豉湯來催吐治療。
原文
至於少陰病，熱煩於內而不得眠，又宜扶陰散熱。
白話
至於少陰病，熱邪在內擾亂而無法入睡，又適宜用扶助陰氣、散熱的方法來治療。
原文
若瘥後不得眠者，則熱氣與諸陽相併，陰氣未復也。
白話
如果病癒後仍然睡不著，那是因為熱氣與各陽經相結合，陰氣尚未恢復。
原文
有汗下太過，陽氣暴虛而不得眠者，若無熱證，又宜姜附湯以退陰復陽也。此又不可不知。
白話
有因發汗、瀉下太過，陽氣突然虛弱而無法入睡的，如果沒有熱證，又適宜用姜附湯來退除陰寒、恢復陽氣。這又是一個不可不知道的道理。
原文
太陽病二三日，不能臥，但欲起，心下結，脈微弱者，此本有寒，今反下之，若利止，必結胸；未止，三四日復下，必協熱而利。結胸，理中丸。協熱而利，白頭翁湯。
白話
太陽病兩三天後，不能躺臥，只想起身，心下部位有結滯，脈象微弱，這是本身有寒邪，現在反而用下法，如果腹瀉停止，必然會形成結胸；腹瀉未止，三四天後再瀉下，必定會協熱而腹瀉。結胸用理中丸，協熱腹瀉用白頭翁湯。
原文
少陰利下，咳而嘔渴，心煩不得眠者，豬苓湯，此停水也；若二三日心煩不得眠，黃連阿膠湯。
白話
少陰病腹瀉，咳嗽而且嘔吐、口渴，心煩無法入睡的，用豬苓湯，這是因為停水；如果兩三天心煩無法入睡，用黃連阿膠湯。
原文
病人小便不利，大便乍難乍易，時有微熱，喘冒不能臥者，有燥屎也，大承氣湯。
白話
病人小便不通暢，大便時而困難、時而容易，時常有輕微發熱，氣喘眩冒不能躺臥的，是有燥屎，用大承氣湯。
原文
下之後復發汗，晝則煩躁不得眠，夜則安靜，不嘔不渴，無表裡證，脈沉微，身無大熱者，乾薑附子湯。
白話
瀉下之後又發汗，白天則煩躁無法入睡，夜間卻安靜，不嘔吐不口渴，沒有表證也沒有裡證，脈象沉微，身體沒有大熱的，用乾薑附子湯。
原文
吐、下、汗後心中懊憹，虛煩不得眠，梔子豉湯。
白話
催吐、瀉下、發汗之後心中懊惱，虛煩無法入睡，用梔子豉湯。
原文
陽勝陰，則狂言亂夢，心煩乏氣者，酸棗湯。
白話
陽氣戰勝陰氣，就會胡言亂語、做亂夢，心煩氣力不足的，用酸棗湯。
原文
陰勝陽，則驚悸昏沉，大熱乾嘔，呻吟錯語，不得眠，犀角解毒湯。
白話
陰氣戰勝陽氣，就會驚悸昏沉，高熱乾嘔，呻吟說胡話，無法入睡，用犀角解毒湯。
原文
中風，汗出，脈濡而弱，厥而且寒，躁不得眠，小建中湯；煩躁，竹葉石膏湯。
白話
中風，汗出，脈象濡弱，手足厥冷而且畏寒，躁擾無法入睡，用小建中湯；如果是煩躁，用竹葉石膏湯。
原文
瘥後飲酒，煩惡乾嘔，口燥，呻吟錯語，不得眠，犀角解毒湯。
白話
病癒後喝酒，煩躁噁心、乾嘔，口中乾燥，呻吟說胡話，無法入睡，用犀角解毒湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。