原文
傷寒發喘，有邪在表者，有邪在裡者，有水氣者。
白話
傷寒病引發氣喘，有邪氣在體表的，有邪氣在體內的，也有因水氣引起的。
喘
喘
喘7 句
原文
在表者，心腹濡而不堅，外證無汗，法當汗之。在裡者，心腹脹滿，外證有汗，法當下之。其水氣者，心下怔忡，是以有青龍湯之證。或注喘，汗出而喘，宜發之。雖然，喘特病之常也。
白話
邪在體表的，心腹部柔軟而不脹硬，外在症狀是沒有汗，治療原則應當發汗。邪在體內的，心腹部脹滿，外在症狀是有汗，治療原則應當攻下。至於水氣引起的，會感覺心下悸動不安，因此有使用青龍湯的證候。有的註解說氣喘、出汗卻仍氣喘，適宜用發散的方法。雖然如此，氣喘不過是疾病中常見的症狀罷了。
原文
其或直視譫語，汗出發潤，身汗如油，皆不可治。太陽病，無汗而喘，麻黃湯。
白話
如果出現兩眼直視、胡言亂語，出汗後皮膚濕潤，全身出汗像油一樣黏膩，這些都是無法治療的危重證候。太陽病，沒有汗卻氣喘，用麻黃湯治療。
原文
陽明病，汗出，不惡寒，短氣腹滿，潮熱而喘，小承氣湯。
白話
陽明病，出汗，不怕冷，呼吸短促、腹部脹滿，定時發熱並且氣喘，用小承氣湯治療。
原文
太陽陽明合病，喘而胸滿，不可下，宜麻黃湯。
白話
太陽與陽明同時發病，氣喘並且胸部脹滿，不可用攻下法，適宜用麻黃湯治療。
原文
誤下太陽，利不止，脈促，有汗而喘，葛根麻黃黃芩湯；無汗而喘，麻黃杏仁甘草石膏湯。
白話
誤用攻下法治療太陽病，導致腹瀉不止，脈象急促，有汗並且氣喘，用葛根麻黃黃芩湯治療；沒有汗卻氣喘，用麻黃杏仁甘草石膏湯治療。
原文
水氣喘咳，乃太陽汗後飲水多而水停心下，小青龍湯去麻黃，加杏仁；小腹痛者，去麻黃，加茯苓。陰病喘促者，反陰丹。
白話
水氣病引起的氣喘咳嗽，是因為太陽病發汗後飲水過多，導致水飲停滯在心下，用小青龍湯去掉麻黃，加入杏仁；如果小腹疼痛的，去掉麻黃，加入茯苓。陰證出現氣喘急促的，用反陰丹治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。