傷寒六書

盜汗

盜汗

盜汗2
原文
盜汗者,睡著則汗出,覺則便不出矣。雜病責於陽虛,傷寒責在半表半裡,故知膽有熱也。
白話
盜汗這種症狀,是指睡著的時候就會出汗,醒來後汗就停止了。一般雜病認為是陽虛所導致,傷寒病則認為是病邪在半表半裡的緣故,由此可知膽腑有熱。
原文
陽明病,脈浮緊,潮熱盜汗,柴胡桂枝湯。脈浮大,欲眠,目合則汗,小柴胡湯,又柴胡桂枝湯。
白話
陽明病,脈象浮而緊,出現潮熱、盜汗的症狀,用柴胡桂枝湯治療。脈象浮大,想睡覺,眼睛一閉上就出汗,用小柴胡湯,或者也用柴胡桂枝湯。