傷寒六書

項強

項強

項強5
原文
項背強者,太陽表邪也,發散則解。結胸項強,有下之證。寒濕項強,則成痓,見本條,臨病宜審。
白話
項背僵硬的情況,是太陽經表邪所致,用發散的方法就能解除。結胸證出現項強,有使用攻下法的證候。寒濕引起的項強,則會發展成痙病,詳見該條文,臨床診治時應當仔細審查。
原文
太陽病,項強,無汗惡風,為表實,葛根湯;項背強,發熱,汗出惡風,為表虛,桂枝加葛根。誤下太陰,結胸,項強,大陷胸丸。一法頻與理中丸。若損甚者,兼與四逆湯。
白話
太陽病,項部僵硬,沒有汗且怕風,是表實證,用葛根湯;項背僵硬,發熱,有汗且怕風,是表虛證,用桂枝加葛根湯。誤用攻下法損傷太陰,形成結胸,項部僵硬,用大陷胸丸。另一種方法是頻繁給予理中丸。如果損傷嚴重,則同時給予四逆湯。
原文
項強,脅下滿,身熱惡風,手足溫而渴,小柴胡湯。
白話
項部僵硬,脅下脹滿,身體發熱怕風,手腳溫暖而口渴,用小柴胡湯。
原文
陰毒,初得病,項背強,咽痛,心腹痛,短氣,厥逆吐利,身如被杖,附子湯、陰毒甘草湯、正陽湯。
白話
陰毒證,剛開始發病時,項背僵硬,咽喉疼痛,心腹疼痛,呼吸短促,四肢厥冷,嘔吐腹瀉,身體像被棍棒打過一樣疼痛,用附子湯、陰毒甘草湯、正陽湯。
原文
天明覆作熱,至晚則腰痛,頭項強,身重,葛根生薑豉湯。
白話
天亮時反覆發熱,到了晚上則腰痛,頭項僵硬,身體沉重,用葛根生薑豉湯。