原文
溫毒者，冬月感寒毒異氣，至春始發也。表證未罷，毒氣不散，故有發斑之證。
白話
所謂溫毒，是指在冬天感受了寒毒這類異常的邪氣，到了春天才開始發病。如果體表的症狀還沒有解除，毒氣就無法散去，因此會出現皮膚發出斑點的病症。
溫毒中暍
溫毒中暍
溫毒中暍7 句
原文
心下煩悶，嘔逆咳嗽，後必下利，寸脈洪數，尺脈實大，為病則重，以陽氣盛故耳。治法通用玄參升麻湯、黑膏主之。詳見發斑條中。
白話
病人會感到胸膈以下煩躁悶脹，噁心嘔吐、咳嗽，之後必定會腹瀉，寸口脈呈現洪大而快的現象，尺脈則顯得充實而大，這樣的病情就比較嚴重，這是因為體內陽氣過於旺盛的緣故。治療方法一般使用玄參升麻湯、黑膏來主治。詳細內容請參閱「發斑」條目中的說明。
原文
中暑，脈虛而伏，身熱背惡寒，面垢自汗，煩躁大渴，毛聳惡寒，昏昏倦怠而身不痛，與傷寒諸證不同矣。
白話
中暑的症狀是脈象虛弱而隱伏，身體發熱但背部卻怕冷，臉上像蒙了灰塵一樣油膩，自動出汗，煩躁不安且口渴得很厲害，毛孔豎起像怕冷的樣子，精神昏沉疲倦，但身體卻不疼痛，這和傷寒的各種症狀是不同的。
原文
內外俱熱，口燥煩渴，四肢微冷而身不痛，用白虎湯。痰逆惡寒，橘皮湯。熱悶不惡寒，竹葉石膏湯。
白話
如果體內體外都發熱，口乾舌燥、煩躁口渴，四肢稍微冰冷但身體不疼痛，就用白虎湯來治療。如果痰多上逆且怕冷，就用橘皮湯。如果感覺發熱胸悶但不怕冷，就用竹葉石膏湯。
原文
頭痛，噁心煩躁，心下不快，小便不利，五苓散下消暑丸。中暑用小柴胡湯良。
白話
如果出現頭痛、噁心煩躁、胃脘部不舒服、小便不順暢的症狀，就用五苓散送服消暑丸。中暑的病症用小柴胡湯治療效果很好。
原文
脈芤遲，腠理開，灑然毛聳，口齒燥，白虎加人參湯。
白話
如果脈象呈現芤脈且遲緩，皮膚毛孔張開，像被冷水灑到一樣毛髮豎起，口齒乾燥，就用白虎加人參湯來治療。
原文
霍亂，煩躁大渴，腹痛，四肢冷，腳轉筋，以黃連香薷湯。
白話
如果發生霍亂，出現煩躁、口渴得很厲害、腹痛、四肢冰冷、小腿抽筋的症狀，就用黃連香薷湯來治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。