原文
溫熱病者，冬時感寒，偶不即發，寒毒藏於肌膚，至春變為溫病，夏變為暑病。暑病者，熱又甚於溫也。溫病，發於春三月夏至前是也。發熱咳嗽，頭疼身痛，口燥渴，脈浮弦。熱甚者，小柴胡湯。熱微者，升麻葛根湯、解肌湯。
白話
溫熱病，是冬天感受寒邪，偶爾沒有立即發作，寒毒潛藏在肌膚裡，到了春天轉變為溫病，夏天轉變為暑病。暑病，是熱比溫病更嚴重。溫病，發生在春季三月到夏至之前。症狀有發熱咳嗽、頭痛身痛、口乾口渴、脈象浮弦。熱勢嚴重的，用小柴胡湯。熱勢輕微的，用升麻葛根湯、解肌湯。
春溫變熱
春溫變熱
春溫變熱6 句
原文
微熱不渴，小柴胡加桂枝；渴者，加五味；渴者，去半夏，加栝蔞、人參。
白話
微微發熱而不口渴的，用小柴胡湯加桂枝；口渴的，加五味子；口渴的，去掉半夏，加栝蔞、人參。
原文
脈實煩渴者，大柴胡湯微利之，以其脈實，必大便難也。
白話
脈象實而心煩口渴的，用大柴胡湯稍微通利一下，因為脈象實，必定是大便困難。
原文
虛煩者，竹葉石膏湯，然用羌活湯解之為當；渴，加知母、石膏。
白話
虛煩的，用竹葉石膏湯，然而用羌活湯來解除更為恰當；口渴的，加知母、石膏。
原文
夏月熱病，發熱頭疼，身體痛重，不惡寒而惡熱，其脈洪，不可溫，宜羌活湯；渴，加知母、石膏。三月至夏，謂之晚發，梔子升麻湯。有少陽證者，小柴胡湯。更於前方內選用。
白話
夏季的熱病，發熱頭痛，身體疼痛沉重，不惡寒反而惡熱，脈象洪大，不可用溫藥，適宜用羌活湯；口渴的，加知母、石膏。從三月到夏季發病的，稱為晚發，用梔子升麻湯。有少陽證的，用小柴胡湯。再從前面的方劑中選用。
原文
若春夏有惡風惡寒，類傷寒證者，蓋當時暴中風寒之氣新病，即非冬時受寒，通用羌活湯治之。
白話
如果春夏時節有怕風怕冷，類似傷寒證候的，這是因為當時突然感受風寒之氣而新發的病，並不是冬天受寒，一律用羌活湯治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。