傷寒六書

論傷寒有證見之必死法

論傷寒有證見之必死法

論傷寒有證見之必死法4
原文
夫傷寒死證,一一須明,生死不明,將何措手?非惟有干名節,亦且投藥無用。且赤斑者,五死五生。黑斑者,十死一生。陽證見陰脈者,死。發少陽汗連厥陰血者,厥竭而死。發左右動氣汗者,死。發風濕者,死。發陰陽毒,過六七日死。大發濕家汗,成痓熱而痓者,死。發熱,發少陽汗,譫語者,死。發溫家汗,為重暍者,死。兩感傷寒者,死。有汗不為汗衰,為陰陽交者,死。結胸證悉具,煩躁者,死。狂言不食者,死。發厥肌冷而發躁無時得安者,曰臟厥而死。結胸,舌上生苔,為臟結者,死。咳逆不止者,死。舌卷囊縮者,死。少陰吐利,煩躁四逆者,死。結胸證,煩躁悉具者,死。
白話
傷寒的死亡徵兆,必須一一明白。如果生死不明,要如何用藥處理?這不僅有損名節,而且投藥也無效。例如:出現紅色斑點,是五死五生;出現黑色斑點,是十死一生。陽證卻出現陰脈,會死。發少陽經的汗又連及厥陰經的血,會導致厥逆衰竭而死。發汗時觸動左右兩側的動氣,會死。發汗引發風濕,會死。發陰陽毒,超過六七天會死。過度發濕家的汗,形成痓病,發熱而抽搐,會死。發熱時,發少陽經的汗又出現譫語,會死。發溫家的汗,造成重度的中暑,會死。表裡兩感於寒的傷寒,會死。有汗但病情不因出汗而減輕,稱為陰陽交,會死。結胸證的症狀全部出現,又煩躁不安,會死。胡言亂語、不吃東西,會死。發厥、肌膚冰冷,而且煩躁不安、沒有片刻安寧,稱為臟厥,會死。結胸,舌上生苔,形成臟結,會死。咳嗽氣逆不止,會死。舌頭捲縮、陰囊收縮,會死。少陰病出現嘔吐、下利、煩躁、四肢逆冷,會死。結胸證,煩躁的症狀全部出現,會死。
原文
少陽與陽明合病,下利,脈長大,名曰負,負者,死。目亂無神氣,目無精者,死。男子病新瘥,婦人與之交,曰陽易。婦人病新瘥,男子與之交,曰陰易。
白話
少陽與陽明合病,出現下利,脈象長大,稱為「負」,出現「負」的脈象,會死。眼睛昏亂無神、目光無神采,會死。男子病剛痊癒,婦人與他交合,稱為「陽易」。婦人病剛痊癒,男子與她交合,稱為「陰易」。
原文
男子陰腫,小腹痛,婦人裡急連腰股,眼昏,四肢拘急,為女勞復者,死。厥利,本不能食,反能食,為除中者,死。
白話
男子陰囊腫脹、小腹疼痛,婦人裡急後重牽連腰腿、眼睛昏花、四肢拘攣緊急,這是女勞復,會死。厥逆下利,本來不能吃東西,反而能吃了,這是除中,會死。
原文
傷寒七八日,大發熱,汗出不止如貫珠,此本氣衰者,死。爪甲青,為陽衰者,死。循衣摸床,喘而不休,衛氣絕者,死。柔汗為冷汗出,發黃者,乃脾絕也,死。唇吻反青,乃肝絕也,死。環口黎黑,脈絕也,死。直視搖頭,心絕也,死。面黑遺尿,腎絕也,死。聲如鼻鼾,肺絕也,死。身體如僵,正氣脫也,死。喘而不休,邪氣勝也,死。水漿不下,胃氣絕也,死。形體不仁,榮衛不行也,死。乍靜乍亂者,死也。
白話
傷寒七八天,高熱,汗出不止像串珠一樣,這是根本之氣衰敗,會死。指甲發青,這是陽氣衰敗,會死。循衣摸床、喘息不止,這是衛氣斷絕,會死。冷汗淋漓、皮膚發黃,這是脾臟敗絕,會死。口唇反青,這是肝臟敗絕,會死。口唇周圍發黑,這是脈氣斷絕,會死。兩眼直視、搖頭,這是心臟敗絕,會死。面色發黑、遺尿,這是腎臟敗絕,會死。聲音像鼻息鼾聲,這是肺臟敗絕,會死。身體僵硬,這是正氣脫失,會死。喘息不止,這是邪氣亢盛,會死。水漿不能下嚥,這是胃氣敗絕,會死。形體麻木不仁,這是營衛之氣運行失常,會死。神志時而安靜時而煩亂,這是死亡的徵兆。