原文
傷寒傳足不傳手，此謬言也。人之一身，無非血氣，且風行水動，氣行血流，晝夜循環而運行不息，豈有不傳手經哉！何所據也？
白話
傷寒傳足不傳手，這是錯誤的說法。人的一身，無非是血氣，而且風行水動，氣行血流，晝夜循環而運行不息，難道有不傳到手經的道理嗎！有什麼根據呢？
論傷寒傳足不傳手之誤
論傷寒傳足不傳手之誤
論傷寒傳足不傳手之誤4 句
原文
冬月腎水用事，天氣嚴寒，則足少陰、太陽正司，受傷二經最多。其次是少陽、厥陰肝膽，繼冬而施春令。
白話
冬季腎水主事，天氣嚴寒，於是足少陰腎經、足太陽膀胱經正當主管，受傷的這兩條經絡最多。其次是足少陽膽經、足厥陰肝經，接續冬季而施行春季的節令。
原文
蓋風木起於大寒之節，即正當十二月中，至春分方行溫令，故風寒傷之。
白話
因為風木之氣起始於大寒節氣，即正當十二月的中間，到春分才運行溫暖的節令，所以風寒之邪會傷害它。
原文
足陽明、太陰、脾胃中土，中土無定位，無成名，寄旺於四時，寒熱之氣，皆能傳也，其邪亦歸於胃。其手之經，主於夏秋，故不傷也。若言傷足不傷手，正理也。若言傳足不傳手，非理也。
白話
足陽明胃經、足太陰脾經，脾胃屬中土，中土沒有固定的位置，沒有固定的名稱，寄託旺盛於四季，寒熱之氣，都能傳變，其病邪也歸於胃。手部的經絡，主管夏季和秋季，所以不受傷。如果說傷害足經而不傷害手經，這是正確的道理。如果說傳變足經而不傳變手經，這就沒有道理了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。