原文
傷寒無陰證，人傷於寒，則為病熱，熱病乃汗病也。造化汗液，皆陽氣也。
白話
傷寒沒有陰證，人感受寒邪，就會發為熱病，熱病就是出汗的病。人體產生汗液，都是陽氣的作用。
傷寒無陰證辯
傷寒無陰證辯
傷寒無陰證辯8 句
原文
冬時腎水用事，為傷寒者，其風傷於榮衛，使人毫毛畢直，皮膚閉而為熱。
白話
冬季腎水當令，患傷寒的人，風邪傷及榮衛，使人毫毛全部豎起，皮膚閉塞而發熱。
原文
初入太陽膀胱受證，頭疼，惡寒發熱，腰脊強直，按至皮膚之上，下手便得，脈來浮緊有力，無汗，為傷寒表證。
白話
起初進入太陽膀胱經受病，頭痛，惡寒發熱，腰脊強直，按壓皮膚表面，下手就能感覺到，脈象浮緊有力，無汗，這是傷寒表證。
原文
寒則傷榮血，冬用麻黃湯，開發腠理，表汗除邪。脈來浮緩無力，有汗怕風，為傷風。
白話
寒邪傷及榮血，冬季用麻黃湯，開發腠理，發汗祛邪。脈象浮緩無力，有汗怕風，這是傷風。
原文
風則傷衛氣，冬用桂枝湯，充塞腠理，止汗散邪。其餘月時，雖無惡寒，為重也。
白話
風邪傷及衛氣，冬季用桂枝湯，充實腠理，止汗散邪。其他月份，即使沒有惡寒，也屬於重症。
原文
治三時感寒，無汗，以羌活沖和去地黃，加紫蘇、藿香，以發散之；有汗，用加減羌活湯。
白話
治療春、夏、秋季感受寒邪，無汗的，用羌活沖和湯去地黃，加紫蘇、藿香，來發散；有汗的，用加減羌活湯。
原文
如用桔梗湯止汗退邪，必加涼藥於中，免斑出黃生之患，此謂無伐天和也。
白話
如果使用桔梗湯止汗退邪，必須在其中加入涼藥，避免斑點出現、黃疸發生的禍患，這叫做不違背天時。
原文
若將冬時正傷寒之藥，通治非時暴感寒熱，定為害矣。
白話
如果將冬季正傷寒的藥方，通治非時暴感寒熱，必定會造成危害。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。