傷寒六書

濕溫

濕溫

濕溫4
原文
濕溫,寸濡而弱,尺小而急,素傷於濕,因時中暑,濕與熱搏,即為濕溫。
白話
濕溫,寸脈濡而弱,尺脈小而急,平素傷於濕氣,因時令中暑,濕與熱相互搏結,即為濕溫。
原文
其狀胸腹滿,目痛,壯熱妄言,自汗,兩脛疼,倦怠惡寒。
白話
其症狀為胸腹脹滿,目痛,高熱胡言亂語,自汗,兩小腿疼痛,倦怠惡寒。
原文
若發其汗,使人不能言,耳聾,不知痛處,其身青,面色變,是醫殺人耳。濕溫在太陰,蒼朮白虎湯加桂。
白話
若發其汗,會使人不能言語,耳聾,不知痛處,其身體發青,面色改變,這是醫者殺人罷了。濕溫在太陰經,用蒼朮白虎湯加桂枝。
原文
濕氣勝,一身盡痛,發熱身黃,小便不利,大便儘快,五苓散加茵陳。臟虛自利,附子理中湯也。
白話
濕氣偏勝,全身盡痛,發熱身黃,小便不利,大便儘快,用五苓散加茵陳。臟虛自利,用附子理中湯。