傷寒六書

風溫

風溫

風溫4
原文
風溫,尺寸俱浮,素傷於風,因時傷熱,風與熱搏,即為風溫。
白話
風溫病,寸口與尺部脈都浮,平素傷於風邪,又因時令傷於熱邪,風邪與熱邪相互搏結,即為風溫。
原文
其外證四肢不收,身熱自汗,頭疼喘息,發渴昏睡,或體重不仁。
白話
其外在證候為四肢弛緩不能收攝,身體發熱自汗,頭痛氣喘,口渴昏睡,或者身體沉重麻木不仁。
原文
慎不可汗,汗之則譫語躁擾,目亂無睛光,病在少陰、厥陰二經,葳蕤湯、小柴胡選用。未醒者,柴胡桂枝湯。
白話
應當謹慎不可發汗,如果發汗就會出現譫語躁擾,眼睛昏亂沒有神采,病在少陰、厥陰二經,可選用葳蕤湯、小柴胡湯。若神志未清醒者,用柴胡桂枝湯。
原文
發汗復身灼熱,知母葛根湯;渴者,栝蔞根湯。脈浮身重,防己湯。誤汗風溫,防己黃耆湯也。
白話
發汗後身體反而灼熱,用知母葛根湯;口渴者,用栝蔞根湯。脈浮身體沉重,用防己湯。誤用發汗治療風溫,用防己黃耆湯。