傷寒六書

肉瞤筋惕

肉瞤筋惕

肉瞤筋惕3
原文
肉瞤筋惕者,非常常有之。陽氣者,精則養神,柔則養筋。
白話
肌肉跳動、筋脈抽搐的症狀,並不是經常發生的。陽氣的作用,精純時能滋養精神,柔和時能滋養筋脈。
原文
發汗過多,津液涸少,陽氣偏枯,筋肉失所養,故惕惕然動,瞤瞤然跳也,非溫經助陽之藥,何有愈乎?故設真武湯以救之。
白話
發汗太過,導致體液枯竭減少,陽氣偏衰,筋肉失去滋養,所以會出現陣陣抽動、頻頻跳躍的現象。若不用溫通經脈、扶助陽氣的藥物,怎能痊癒呢?因此設立真武湯來救治這種情況。
原文
因汗、吐、下後表裡俱虛,有此證者,逆之甚也。
白話
因為在發汗、催吐、攻下之後,體表與體內都虛弱,出現這種症狀的,病情就相當嚴重了。