原文
發黃者，濕熱交併，民多病癉者，單陽而無陰也。太陰脾土，濕熱所蒸，色見於外，必發黃。濕氣勝，則如熏黃而晦。熱氣勝，則如橘黃而明。傷寒發黃，熱勢已極，且與蓄血大抵相類。
白話
發黃這種病，是濕邪與熱邪互相結合所致，民眾多患黃疸病，這是因為單純有陽熱而沒有陰氣來制約。太陰脾土，被濕熱之氣蒸騰，表現在外的顏色，必定會發黃。如果濕氣偏盛，黃色就會像煙熏一樣暗沉；如果熱氣偏盛，黃色就會像橘子一樣鮮明。傷寒病出現發黃，是熱勢已經到達極點，而且和蓄血證大體上相似。
發黃
發黃
發黃5 句
原文
但小便不利，大便實者，為發黃，輕則五苓散，重則茵陳湯。
白話
但是，如果小便不順暢，大便乾硬結實的，這是發黃證，病情較輕的用五苓散，較重的用茵陳湯。
原文
小便不利，大便黑者，為蓄血，輕則犀角地黃湯，重則桃仁承氣湯。
白話
如果小便不順暢，大便顏色發黑的，這是蓄血證，病情較輕的用犀角地黃湯，較重的用桃仁承氣湯。
原文
濕家為病，一身盡痛，發熱，身如熏黃，小便不利者，五苓散；小便自利，無黃者，朮附湯；身煩疼者，麻黃湯加蒼朮。
白話
平素體內多濕的人患病，表現為全身都疼痛、發熱、身體顏色像煙熏一樣發黃、小便不順暢的，用五苓散；如果小便通暢，沒有發黃的，用朮附湯；如果身體煩躁疼痛的，用麻黃湯加入蒼朮。
原文
若夫形如煙煤，搖頭直視，環口黎黑，舉體發黃者，此皆真臟絕也。
白話
至於那種形色像煙煤一樣黑，並且出現搖頭、兩眼直視、嘴唇周圍呈現青黑色、全身發黃的，這些都是五臟真氣敗絕的徵象。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。