傷寒六書

小便自利

小便自利

小便自利4
原文
小便自利者,為津液偏滲,大便必硬,宜藥下之。
白話
小便自然通利的人,是因為津液偏滲向膀胱,大便必然乾硬,應當用藥攻下。
原文
太陰當發身黃,其小便自利者,則濕熱內泄,不能發黃。
白話
太陰病應當出現身體發黃,如果小便自然通利,則濕熱從內泄出,不會發黃。
原文
惟血證,小腹急而如狂,小水自利者,腎與膀胱虛而不能約制水液,桃仁承氣下之。
白話
唯有血證,出現小腹拘急且如狂,小便自然通利者,是因腎與膀胱虛弱而不能約束水液,用桃核承氣湯攻下。
原文
若自汗,小便數者,雖有表證,不可用桂枝,謂其走津液也。若誤服之得厥者,以甘草乾姜為治也。
白話
如果自汗、小便頻數,即使有表證,也不可用桂枝湯,因為它會耗傷津液。如果誤服而導致厥逆,用甘草乾薑湯治療。