傷寒六書

小便難

小便難

小便難3
原文
小便難者,陰虛也,陽必湊之,由膀胱受熱,故小便赤澀而不能流利也。
白話
小便困難的人,是因為陰虛,陽氣必然會來湊合,由於膀胱受到熱邪,所以小便顏色赤紅、澀滯而不能流暢。
原文
又有雖不大便五六日,而小便少者,但初硬後溏不定,或硬攻之,必溏。候小便多,屎定硬,方可攻之。
白話
還有一種情況,雖然五六天沒有大便,但是小便量少,只是大便初頭硬而後段稀溏不確定,或者如果誤用攻下藥,必定會變成溏泄。要等到小便量增多,大便確定是硬結時,才可以攻下。
原文
乃胃中水穀少,便雖通而不多,如豬苓湯可也。
白話
這是因為胃中的水穀精微不足,大便雖然通暢但量不多,用豬苓湯之類的方劑就可以了。