傷寒六書

4
原文
痞者,因太陽證當服麻黃湯而誤用承氣下之,而成痞滿。
白話
痞證,是因為太陽證應當服用麻黃湯,卻錯誤地用了承氣湯攻下,因而形成痞滿。
原文
此因虛邪留滯,若欲下之,必待表證罷而後可,宜小柴胡加枳桔湯。若惡寒汗出,痞滿者,附子瀉心湯。服後小便不利者,五苓散。
白話
這是因為虛邪留滯,如果想要攻下,必須等到表證解除之後才可以,適合用小柴胡加枳桔湯。如果怕冷出汗,痞滿的,用附子瀉心湯。服藥後小便不暢利的,用五苓散。
原文
表未解,心下妨悶者,曰支結,柴胡桂枝湯。
白話
表證未解,心下阻塞滿悶的,叫做支結,用柴胡桂枝湯。
原文
表未解而數下之,遂協熱而利,心下痞硬,為表裡俱病,桂枝人參湯為當也。
白話
表證未解卻多次攻下,於是協同熱邪而下利,心下痞硬,這是表裡俱病,桂枝人參湯是適宜的。