傷寒六書

胸脅滿

胸脅滿

胸脅滿4
原文
胸滿者,膈間氣塞滿悶也,非心下滿。脅滿者,脅肋下脹滿也,非腹中滿。
白話
胸滿,是指膈間氣機阻塞滿悶,不是心下滿。脅滿,是指脅肋下脹滿,不是腹中滿。
原文
蓋表邪傳裡,必先胸以至心腹入胃,是以胸滿多帶表證,宜微汗。
白話
因為表邪傳入裡,必定先經過胸再到心腹而進入胃,所以胸滿多帶有表證,適宜用微汗法。
原文
惟脅滿多帶半表半裡,小柴胡加枳、桔和之。胸中痰實者,湧之。
白話
只有脅滿多帶有半表半裡證,用小柴胡湯加枳實、桔梗來調和。胸中有痰實的,用湧吐法。
原文
如胸中結實,燥渴,大便秘者,下之,大陷胸湯可也。
白話
如果胸中結實,口乾燥渴,大便秘結的,用瀉下法,大陷胸湯可以適用。