原文
往來寒熱者，陰陽相勝，邪正分爭也，屬少陽半表半裡證。
白話
所謂往來寒熱，是指陰氣與陽氣互相勝負，邪氣與正氣互相爭鬥，屬於少陽經半表半裡的證候。
寒熱
寒熱
寒熱9 句
原文
蓋陽不足，則陰邪出表而與之爭，故陰勝而為寒。
白話
因為陽氣不足，陰邪就會從體表出來與陽氣爭鬥，所以陰氣勝就產生寒冷。
原文
陰不足，則陽邪入里而與之爭，故陽勝而為熱。邪居表多，則多寒。邪居里多，則多熱。
白話
陰氣不足，陽邪就會侵入體內與陰氣爭鬥，所以陽氣勝就產生發熱。邪氣停留在體表較多，就會多寒；邪氣停留在體內較多，就會多熱。
原文
邪在半表半裡，則寒熱相半，乍往乍來而間作也。
白話
邪氣停留在半表半裡，就會寒熱各半，時而發作時而停止，交替出現。
原文
小柴胡專主往來寒熱，寒多者，加桂；熱多者，加大黃，是其大法也。
白話
小柴胡湯專門治療往來寒熱，如果寒的症狀較多，就加桂枝；熱的症狀較多，就加大黃，這是治療的基本法則。
原文
太陽證，八九日，如瘧狀，一日二三度發，不嘔，清便，脈浮緩者，為自愈；不浮緩，為未愈，柴胡桂薑湯。
白話
太陽證經過八九天，出現像瘧疾一樣的症狀，一天發作兩三次，沒有嘔吐，大小便正常，脈象浮而緩的，這是會自行痊癒；如果脈象不浮緩，就是還沒有痊癒，可用柴胡桂薑湯。
原文
病至十餘日，熱結在裡，大渴，大便實，往來寒熱，大柴胡湯。
白話
疾病發展到十多天，熱邪結聚在體內，出現嚴重口渴、大便乾硬、往來寒熱的症狀，可用大柴胡湯。
原文
若往來寒熱，胸脅滿而不痛者，半表半裡證，未入乎腑，小柴胡加枳、桔。
白話
如果出現往來寒熱，胸脅部脹滿但不疼痛，這是半表半裡的證候，邪氣還沒有進入腑中，可用小柴胡湯加枳實、桔梗。
原文
婦人中風，七八日，續得寒熱，發作有時，經水適斷，為熱入血室，亦用小柴胡治之。
白話
婦女感受風邪，經過七八天，持續出現寒熱，發作有定時，月經恰好停止，這是熱邪侵入血室，也用小柴胡湯來治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。