傷寒六書

惡風

惡風

惡風5
原文
惡風者,風邪傷衛,腠理不密,由是惡風,悉屬於陽,非比惡寒,乃有陰陽之別者。有汗惡風,脈浮緩者,當解肌,隨時用藥。惡風發熱,兼喘者,羌活沖和湯。
白話
惡風,是風邪傷害衛氣,腠理不密,因此惡風,都屬於陽證,不像惡寒有陰陽的區別。有汗出惡風,脈浮緩的,應當解肌,根據情況用藥。惡風發熱,兼有氣喘的,用羌活沖和湯。
原文
若發汗太過,衛虛亡陽,遂漏不止,惡風,脈浮者,桂枝湯加朮、附。
白話
如果發汗太過,衛氣虛弱陽氣亡失,導致汗漏不止,惡風,脈浮的,用桂枝湯加白朮、附子。
原文
惡風,小便難,四肢拘急,難以屈伸者,同上。
白話
惡風,小便困難,四肢拘攣緊急,難以屈伸的,治法同上。
原文
若風濕惡風,不欲去衣,骨節痛,汗出短氣,小便不利,身微腫者,甘草附子湯。
白話
如果是風濕所致的惡風,不想脫去衣服,骨節疼痛,汗出氣短,小便不利,身體微腫的,用甘草附子湯。
原文
汗後七八日不解,表裡俱熱,時時惡風,大渴,舌乾燥而煩者,人參白虎湯主之。
白話
發汗後七八天病仍不解,表裡都有熱,時時惡風,極度口渴,舌乾燥而心煩的,用人參白虎湯主治。