原文
夫傷寒標本不明，如瞽者夜行，無路可見也。原標者，病之稍末；本者，病之根本。先受病為本，次受病為標。標本相傳，先以治其急者，此良法也。
白話
傷寒的標本關係如果不清楚，就像盲人在夜裡行走，看不見道路。所謂「標」，是疾病的末梢表現；「本」，是疾病的根本原因。先發生的病症是「本」，後續出現的病症是「標」。標與本相互傳變時，應當先治療緊急的症狀，這是一個好的方法。
傷寒標本論
傷寒標本論
傷寒標本論3 句
原文
假如先起頭痛惡寒，就為本，已後發熱，就為標，此受病之標本也。將此一件推之，余皆仿此。
白話
例如，如果先出現頭痛、怕冷的症狀，這就是「本」；之後才出現發熱，這就是「標」，這是疾病發生的標本關係。用這個例子來推論，其他情況都可以比照辦理。
原文
又脈之標本者，假如浮沉為本，虛實為標，此脈之標本也。
白話
另外，脈象也有標本關係，例如浮脈與沉脈是「本」，虛脈與實脈是「標」，這就是脈象的標本關係。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。