原文
夫頭疼發熱，惡寒，或一手無脈，兩手全無者，庸俗以為陽證得陰脈，便呼為死證不治。
白話
一般來說，頭痛發熱，怕冷，或者一隻手摸不到脈搏，兩手都完全沒有脈搏的人，庸俗的醫生認為是陽證得到陰脈，就稱之為死證而不治療。
傷寒伏脈辯
傷寒伏脈辯
傷寒伏脈辯6 句
原文
殊不知此因寒邪不得發越，便為陰伏，故脈伏必有邪汗也，當攻之。
白話
卻不知道這是因為寒邪不能發散，於是成為陰伏，所以脈伏一定會有邪汗，應當用攻法（發汗）。
原文
又有傷寒病至六七日以來，別無刑剋證候，或昏沉冒昧，不知人事，六脈俱靜，或至無脈，此欲正汗也，勿攻之。
白話
又有傷寒病到了六七天以後，沒有其他危重的證候，或者昏沉不清，不省人事，六脈都平靜，甚至沒有脈搏，這是將要出正常汗的徵兆，不要攻發。
原文
此二者，便如久旱將雨，六合陰晦，雨後庶物皆蘇，換陽之吉兆。
白話
這兩種情況，就像久旱將要下雨，天地陰暗，雨後萬物復甦，是轉變為陽氣的吉兆。
原文
正所謂欲雨則天鬱熱，晴霽天乃反涼，理可見也。
白話
正是所謂將要下雨時天氣悶熱，雨過天晴後天氣反而涼爽，這個道理可以明白。
原文
當攻者，發汗，冬用麻黃湯，三時用羌活沖和湯。勿攻者，止汗，五味子湯。各有治法，當謹記之。
白話
應當攻治的，用發汗法，冬季用麻黃湯，春、夏、秋季用羌活沖和湯。不應當攻治的，用止汗法，用五味子湯。各有不同的治法，應當謹記。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。