原文
夫病身不熱，頭不疼，初起怕寒，四肢厥冷，腹痛嘔吐，泄瀉，蜷臥，沉默不渴，脈來沉遲無力，人皆共知為陰證必矣。
白話
一般來說，病人身體不發熱，頭不疼痛，剛開始怕冷，四肢冰冷，腹痛嘔吐，腹瀉，蜷縮躺臥，沉默不語且不口渴，脈象沉遲無力，人人都知道這必定是陰證。
傷寒伏陰脈大論用藥之誤
傷寒伏陰脈大論用藥之誤
傷寒伏陰脈大論用藥之誤7 句
原文
至於發熱面赤，煩躁，揭去衣被，脈大，人皆不識，認作陽證，誤投寒藥，死者多矣。
白話
至於出現發熱、臉紅、煩躁、掀開衣被、脈象洪大的情況，人們大多不認識，誤認為是陽證，錯誤地使用寒涼藥物，因此死亡的人很多。
原文
殊不知陰證不分熱與不熱，須憑脈下藥，至為切當。
白話
卻不知道陰證不論是否發熱，都必須依據脈象來用藥，這才是最恰當的。
原文
不問脈之浮沉大小，但指下無力，重按全無，便是伏陰，不可與涼藥，服之必死，急與五積散一服，通解表裡之寒，隨手而愈。
白話
不論脈象是浮是沉、是大是小，只要手指按下去無力，重按完全沒有，就是伏陰證，不可給予寒涼藥物，服用必定死亡，應趕快給予一劑五積散，通解表裡之寒，隨即就能痊癒。
原文
若內有沉寒，必須薑、附以溫之，切忌發泄。
白話
如果體內有沉寒，必須用生薑、附子來溫補，切忌發散泄利。
原文
脈雖洪大，按之無力，重按全無者，陰脈也。
白話
脈象雖然洪大，但按壓時無力，重按完全沒有，這是陰脈。
原文
若將伏陰之證而誤作熱證，用涼藥治之，則渴愈盛而燥愈急，豈得生乎？此取脈不取證也。
白話
如果將伏陰證誤認為熱證，用寒涼藥物治療，那麼口渴會更嚴重，煩躁會更急促，怎能存活呢？這就是取決於脈象而不取決於症狀的道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。