原文
合病並病，世所難明，若非得其精專，焉能識此證哉！合病者，兩經或三經齊病不傳者，為合病。
白話
合病與並病，是世人難以理解的，如果不是精通專研的人，怎能辨識這些證候呢！所謂合病，是指兩條經脈或三條經脈同時發病，沒有傳變的，稱為合病。
傷寒合病並病論
傷寒合病並病論
傷寒合病並病論7 句
原文
並病者，一經先病未盡，又過一經之傳者，為並病。
白話
所謂並病，是指一條經脈先發病尚未痊癒，又傳入另一條經脈的，稱為並病。
原文
若並而未盡，是傳未過，尚有表證，法當汗之。若並之已盡，是為傳過，法當下之。
白話
如果並病但尚未完全傳變，表示傳變未結束，仍有表證，治療上應當用發汗法。如果並病已經完全傳變，表示傳變已過，治療上應當用攻下法。
原文
是知傳則入腑，不傳不入腑，言其有傳受如此也。
白話
由此可知，傳變就會進入腑，不傳變就不會進入腑，這是說明傳變與受病的過程就是如此。
原文
三陽互相合病，皆自下利，太陽陽明合病，主葛根湯；太陽少陽合病，主黃芩湯；少陽陽明合病，主承氣湯。三陽合病無表證者，俱可下。但三陽經合病，仲景無背惡寒語句。
白話
三條陽經互相合病，都會出現下利。太陽與陽明合病，主用葛根湯；太陽與少陽合病，主用黃芩湯；少陽與陽明合病，主用承氣湯。三陽合病而沒有表證的，都可以用攻下法。只是三陽經合病，張仲景沒有提到背部怕冷的語句。
原文
雖則有口燥渴，心煩，背微惡寒者，乃屬太陽證而非三陽合病也。
白話
雖然有口乾口渴、心煩、背部稍微怕冷的症狀，這屬於太陽證，而不是三陽合病。
原文
三陽若與三陰合病，即是兩感，所以三陰無合併例也。
白話
如果三條陽經與三條陰經合病，就是兩感證，所以三陰經沒有合病與並病的例子。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。