原文
一、麻黃湯麻黃（六錢） 桂枝（四錢） 甘草（二錢） 杏仁（七枚）
白話
一、麻黃湯：麻黃（六錢）、桂枝（四錢）、甘草（二錢）、杏仁（七枚）。
方
方（1）
方39 句
原文
上作二帖，水二鍾，煎八分取汁。麻黃性熱，惟冬及春，兼病人素虛寒者乃用正方，夏至之後服之必發斑黃，須加知母半兩、石膏一兩、黃芩一分、桂枝加減月令同。
白話
以上藥材做成兩帖，用水兩碗，煎煮至八分，取藥汁。麻黃藥性溫熱，只有在冬季和春季，並且病人平時體質虛寒時，才使用這個原方。夏至之後服用，必定會引發斑黃病，必須加入知母半兩、石膏一兩、黃芩一分，桂枝的加減則依照月份氣候來調整。
原文
二、桂枝湯桂枝 芍藥（各二錢半） 甘草（一錢半）
白話
二、桂枝湯：桂枝、芍藥（各二錢半）、甘草（一錢半）。
原文
上作一帖，姜三片、棗一枚，煎服，取微汗。
白話
以上藥材做成一帖，加入生薑三片、大棗一枚，煎煮後服用，以微微出汗為度。
原文
倍加芍藥名桂枝芍藥湯；加大黃名桂枝大黃湯。
白話
加倍添加芍藥，方名為桂枝芍藥湯；添加大黃，方名為桂枝大黃湯。
原文
《金匱方》曰：太陽病自汗而小便數者，不可與桂枝湯。三、桂枝葛根湯
白話
《金匱方》說：太陽病，如果自發出汗並且小便次數頻繁的人，不可以給予桂枝湯。三、桂枝葛根湯。
原文
桂枝 芍藥 甘草（各二錢半） 生薑（四錢） 大棗（二枚） 葛根（五錢二分）上作二服，水煎，取微汗。四、葛根湯
白話
桂枝、芍藥、甘草（各二錢半）、生薑（四錢）、大棗（二枚）、葛根（五錢二分）。以上藥材做成兩次服用，用水煎煮，以微微出汗為度。四、葛根湯。
原文
葛根（一兩四錢） 麻黃（三錢） 生薑（三錢） 桂枝 甘草 芍藥（各二錢） 棗（一枚）上作二帖，水煎服。衣覆取汗為度。
白話
葛根（一兩四錢）、麻黃（三錢）、生薑（三錢）、桂枝、甘草、芍藥（各二錢）、大棗（一枚）。以上藥材做成兩帖，用水煎煮後服用。蓋衣被取汗，以汗出為度。
原文
五、升麻葛根湯升麻 乾葛 芍藥 甘草（各三錢）
白話
五、升麻葛根湯：升麻、乾葛、芍藥、甘草（各三錢）。
原文
上作二服，水煎。若大段寒即熱服；若熱即溫服，身涼為度。六、大青龍湯
白話
以上藥材做成兩次服用，用水煎煮。如果病症屬於嚴重寒象，就趁熱服用；如果病症屬於熱象，就溫服，以身體轉涼為度。六、大青龍湯。
原文
麻黃 石膏（各四錢半） 桂枝（一錢半） 甘草（同上） 杏仁（三枚）
白話
麻黃、石膏（各四錢半）、桂枝（一錢半）、甘草（同上量）、杏仁（三枚）。
原文
上作二帖，姜三片、棗一枚，水煎。取微汗，不可太過，恐亡陽。以溫粉撲之。七、小青龍湯
白話
以上藥材做成兩帖，加入生薑三片、大棗一枚，用水煎煮。以微微出汗為度，不可太過，恐怕會導致陽氣耗散。可用溫粉撲在身上。七、小青龍湯。
原文
半夏（六分） 北五味（一錢二分） 麻黃 芍藥 細辛 甘草 乾薑 桂枝（各一錢八分）
白話
半夏（六分）、北五味（一錢二分）、麻黃、芍藥、細辛、甘草、乾薑、桂枝（各一錢八分）。
原文
上作二帖，生薑四片，水煎。諸方皆不用生薑。八、大柴胡湯
白話
以上藥材做成兩帖，加入生薑四片，用水煎煮。其他方劑都不用生薑。八、大柴胡湯。
原文
柴胡（三錢） 黃芩（一錢半） 大黃（七錢） 芍藥（錢半） 半夏（一錢） 枳實（二錢）
白話
柴胡（三錢）、黃芩（一錢半）、大黃（七錢）、芍藥（錢半）、半夏（一錢）、枳實（二錢）。
原文
上作一帖，生薑五片、棗一枚，煎。大柴胡合三一承氣湯，合黃連解毒湯，合大承氣湯。九、小柴胡湯
白話
以上藥材做成一帖，加入生薑五片、大棗一枚，煎煮。大柴胡湯可合併三一承氣湯，可合併黃連解毒湯，可合併大承氣湯。九、小柴胡湯。
原文
柴胡（八錢） 黃芩 甘草 人參（各三錢） 半夏（二錢半）上五錢，生薑五片，棗一枚，煎，溫服。
白話
柴胡（八錢）、黃芩、甘草、人參（各三錢）、半夏（二錢半）。以上藥材共五錢，加入生薑五片、大棗一枚，煎煮後溫服。
原文
一法本方合涼膈、天水。一法本方合涼膈散。一法本方合解毒湯。一法本方去棗子加牡蠣。
白話
一種用法是將本方合併涼膈、天水。一種用法是將本方合併涼膈散。一種用法是將本方合併解毒湯。一種用法是將本方去掉大棗，加入牡蠣。
原文
一法本方去人參、大棗、生薑加五味子、乾薑。一法本方去半夏、人參加栝蔞實。十、大承氣湯
白話
一種用法是將本方去掉人參、大棗、生薑，加入五味子、乾薑。一種用法是將本方去掉半夏、人參，加入栝蔞實。十、大承氣湯。
原文
大黃 芒硝（各二錢） 厚朴（四錢） 枳實（三枚）
白話
大黃、芒硝（各二錢）、厚朴（四錢）、枳實（三枚）。
原文
上作一帖，水二鍾，先煎厚朴、枳實，次下大黃，煎取八分，去滓，入硝，煎一、二沸，放溫服。一法本方加甘遂末一錢匕。
白話
以上藥材做成一帖，用水兩碗，先煎煮厚朴、枳實，然後加入大黃，煎煮至八分，濾去藥渣，加入芒硝，再煎煮一、兩滾，放溫後服用。一種用法是將本方加入甘遂末一錢匕。
原文
十一、調胃承氣湯大黃（三錢） 芒硝（二錢） 甘草（一錢半）上作一帖，水二鍾煎，溫服。
白話
十一、調胃承氣湯：大黃（三錢）、芒硝（二錢）、甘草（一錢半）。以上藥材做成一帖，用水兩碗煎煮，溫服。
原文
十二、小承氣湯大黃（三錢） 厚朴（一錢半） 枳實（一錢）上作一帖，水二鍾煎，溫服。十三、三一承氣湯
白話
十二、小承氣湯：大黃（三錢）、厚朴（一錢半）、枳實（一錢）。以上藥材做成一帖，用水兩碗煎煮，溫服。十三、三一承氣湯。
原文
大黃（二錢） 芒硝（一錢半） 厚朴（錢半） 枳實（一錢） 甘草（二錢）
白話
大黃（二錢）、芒硝（一錢半）、厚朴（錢半）、枳實（一錢）、甘草（二錢）。
原文
上作一帖，水煎，溫服。一法本方減硝加貫眾、紫河車，入金銀煎，名銀煎散。一法本方加當歸、薑、棗，名當歸承氣湯。十四、桃仁承氣湯
白話
以上藥材做成一帖，用水煎煮，溫服。一種用法是將本方減去芒硝，加入貫眾、紫河車，並加入金銀同煎，名為銀煎散。一種用法是將本方加入當歸、生薑、大棗，名為當歸承氣湯。十四、桃仁承氣湯。
原文
桃仁（去皮尖十枚） 芒硝（錢半） 大黃（二錢） 桂 甘草（各一錢半）上作一帖，水煎，空心服。十五、犀角地黃湯
白話
桃仁（去皮尖，十枚）、芒硝（錢半）、大黃（二錢）、桂、甘草（各一錢半）。以上藥材做成一帖，用水煎煮，空腹服用。十五、犀角地黃湯。
原文
犀角 白芍藥 牡丹皮（各五分） 生地黃（四錢）
白話
犀角、白芍藥、牡丹皮（各五分）、生地黃（四錢）。
原文
上作一帖，水煎。有熱加黃芩一錢。發狂血證加大黃（本方無大黃血證內有）。十六、大陷胸湯
白話
以上藥材做成一帖，用水煎煮。有熱象者，加入黃芩一錢。發狂、血證者，加入大黃（本方原無大黃，但血證內有）。十六、大陷胸湯。
原文
大黃（二錢） 芒硝（二錢半） 甘遂（一分，些小便是）
白話
大黃（二錢）、芒硝（二錢半）、甘遂（一分，一點點即可）。
原文
上作一帖，水煎，溫服。未快再服，勢惡不利，以意加之。十七、大陷胸丸
白話
以上藥材做成一帖，用水煎煮，溫服。如果沒有通暢就再服一次。如果病情嚴重而大便仍不通利，可根據情況增加藥量。十七、大陷胸丸。
原文
大黃（半兩） 芒硝（二錢半） 葶藶（三錢炒另研） 杏仁（十二枚炒）
白話
大黃（半兩）、芒硝（二錢半）、葶藶（三錢，炒過，另外研磨）、杏仁（十二枚，炒過）。
原文
上大黃末，下葶藶杵羅，研杏仁、芒硝如泥，丸如彈子大。
白話
先將大黃研為末，再放進葶藶，用杵搗碎並過篩，將杏仁、芒硝研磨成泥狀，然後混合製成如彈子大小的藥丸。
原文
每服一丸，入甘遂末三字、白蜜半匙，水一鍾，煎至半鍾，溫服。當一宿，未利再服。十八、小陷胸湯
白話
每次服用一丸，加入甘遂末三字、白蜜半匙，用水一碗，煎煮至半碗，溫服。應當經過一整晚，如果沒有通利，就再服一次。十八、小陷胸湯。
原文
半夏（四錢） 黃連（二錢） 栝蔞實（一枚四分用之二）
白話
半夏（四錢）、黃連（二錢）、栝蔞實（一枚，取用四分之一的二份）。
原文
上作一帖，水煎，溫服。未利再服，微利黃涎即愈。一法本方合小柴胡湯。十九、抵當湯
白話
以上藥材做成一帖，用水煎煮，溫服。如果沒有通利就再服一次，稍微排出黃色黏液即為痊癒。一種用法是將本方合併小柴胡湯。十九、抵當湯。
原文
水蛭（炒） 虻蟲（各七個去足翅炒） 杏仁（七枚） 大黃（二錢半）上作二帖，水煎，再服。二十、抵當丸
白話
水蛭（炒過）、虻蟲（各七個，去掉足翅，炒過）、杏仁（七枚）、大黃（二錢半）。以上藥材做成兩帖，用水煎煮，分兩次服用。二十、抵當丸。
原文
水蛭（炒） 虻蟲（各七個去足翅炒） 杏仁（七枚） 大黃（二錢半）
白話
水蛭（炒過）、虻蟲（各七個，去掉足翅，炒過）、杏仁（七枚）、大黃（二錢半）。
原文
上細末，煉蜜作二丸，用水二鍾，煎一丸，至六分，溫服。晬時血未下再服。二十一、黃連解毒湯黃連 黃柏 黃芩 梔子
白話
以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜製成兩丸。用水兩碗，煎煮一丸，至六分，溫服。一整天後如果瘀血尚未排出，再服另一丸。二十一、黃連解毒湯：黃連、黃柏、黃芩、梔子。
原文
每服五錢，水煎，溫服。本方合大承氣湯。一法本方加枳殼。本方合三一承氣湯。一法本方加甘遂末一錢匕。本方合調胃承氣湯。一法本方合涼膈、天水散。
白話
每次服用五錢，用水煎煮，溫服。本方可以合併大承氣湯。一種用法是將本方加入枳殼。本方可以合併三一承氣湯。一種用法是將本方加入甘遂末一錢匕。本方可以合併調胃承氣湯。一種用法是將本方合併涼膈、天水散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。