原文陽明病，脈遲，汗出，不惡寒，身重，短氣，狂語如見鬼狀，劇者發則不識入，循衣摸床，惕而不安，直視微喘，三一承氣湯（十三）。白話提出修訂陽明病，脈搏遲緩，出汗，不畏寒，身體沉重，呼吸短促，胡言亂語像見到鬼一樣，嚴重的發作時不認識人，循衣摸床，驚惕不安，兩眼直視，微微氣喘，用三一承氣湯（第十三方）。