原文
傷寒表裡俱熱，下證未全，法當和解。誤下之早，則成痞。心下痞滿而不痛，按之虛軟者痞。
白話
傷寒病在表、裡都有熱，但攻下的症狀不完整，治療方法應當用和解。如果過早錯誤地使用攻下法，就會形成痞證。心下感覺脹滿堵塞但不疼痛，用手按壓感覺虛軟無力的，就是痞證。
痞
痞
痞4 句
原文
脈浮而尚惡寒者，表未解也，當先桂枝（二）解表已，而後用大黃黃連瀉心湯（三十三）攻痞也；或只用五苓散（二十四）使除表裡甚良。
白話
脈象浮而且仍然怕冷的，是表證還沒有解除，應當先用桂枝湯（第二方）解除表證之後，再用大黃黃連瀉心湯（第三十三方）來治療痞證；或者只用五苓散（第二十四方）來同時去除表裡證，效果也很好。
原文
或痞惡寒而汗出者；或痞而煩小便不利者；或痞留飲濕熱下利者；或已成痞，因其痞滿誤更下之，其痞轉甚，嘔噦下利，心煩躁者，無問脈浮、沉，並宜生薑煎湯調下五苓散（二十四）頻服之。
白話
或者有痞證且怕冷、出汗的；或者有痞證且心煩、小便不暢的；或者有痞證且體內停留水飲、濕熱導致腹瀉的；或者已經形成痞證，卻因為腹脹滿而再次錯誤地使用攻下，導致痞證更加嚴重，出現嘔吐、呃逆、腹瀉、心煩躁動的，不論脈象是浮還是沉，都適合用生薑煮湯調服五苓散（第二十四方）頻繁服用。
原文
或痞不已，則後亦濕熱煩滿，或譫妄，脈沉無他證者，宜大黃黃連瀉心湯（三十三）；或小陷胸湯（十八）亦可。下早成痞檳榔散（四十一）。
白話
或者痞證持續不癒，之後又出現濕熱導致的煩躁脹滿，或者胡言亂語，脈象沉而沒有其他證候的，適合用大黃黃連瀉心湯（第三十三方）；或者用小陷胸湯（第十八方）也可以。因過早攻下而形成的痞證，可用檳榔散（第四十一方）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。