原文
自利者，不經下藥攻裡而自利也。脈浮表不解自利，或小便不利者，五苓散（二十四）。一切瀉痢間作，桂苓甘露飲（三十四）。
白話
所謂自利，是指沒有使用攻下藥通利腸胃而自然發生的腹瀉。如果脈象浮、表證未解除而出現腹瀉，或者小便不順暢，可用五苓散（第二十四方）。各種腹瀉與痢疾交替發作，則用桂苓甘露飲（第三十四方）。
自利並誤下
自利並誤下
自利並誤下5 句
原文
溫濕內甚而作痢者，黃連解毒湯（二十一）。或自利清水，色鈍青，心下痞痛。
白話
因體內溫熱濕邪過盛而引發痢疾的，用黃連解毒湯（第二十一方）。或者瀉下清澈的水液，顏色暗青，並且心下有脹滿疼痛之感。
原文
口燥者，皆濕熱相搏於腸胃之內而成，三一承氣湯（十三）。
白話
出現口乾舌燥的，都是因為濕熱之邪在腸胃中相互搏結所致，應使用三一承氣湯（第十三方）。
原文
當汗而反下，及不成結胸而但下利清穀不化，表證在，表熱裡寒也，急以四逆湯（四十三）溫里；利止里和，急以桂枝解表。
白話
應當發汗卻反而用攻下法，以及沒有形成結胸而只是腹瀉排出未消化的食物，同時表證仍然存在，這是表有熱而裡有寒的狀況，應趕快用四逆湯（第四十三方）溫暖裡寒；等到腹瀉停止、裡氣調和後，再趕快用桂枝湯來解除表邪。
原文
或用巴豆熱藥下之而協熱利不止，皆宜五苓散止利兼解表。
白話
或者有人使用巴豆這類熱性藥物來攻下，結果導致挾有熱邪的腹瀉不止，這種情況都適合用五苓散來止瀉，同時兼顧解除表邪。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。