傷寒標本心法類萃

自汗

自汗

自汗4
原文
自汗者,不發表解肌自出汗也,傷風自汗也。傷風自汗,桂枝湯。
白話
所謂自汗,是指沒有使用發散表邪或解除肌表的藥物,就自行出汗的現象,這也包括傷風引起的自汗。傷風導致自汗,應使用桂枝湯。
原文
傷寒自汗,脈沉數而實,表裡俱熱者,三陽合病自汗者,厥逆自汗者,頭疼自汗者,傷寒自汗未解半入於裡者,中暑自汗脈虛者,俱宜白虎湯(二十二)。傷寒寢汗不止,白虎湯加麻黃根、浮麥。
白話
傷寒病出現自汗,脈象沉、數且實,表證和裡證都有熱象的;三陽經合病出現自汗的;四肢厥冷而自汗的;頭痛而自汗的;傷寒自汗未解,病邪已一半傳入裡證的;中暑自汗而脈象虛弱的,都適合用白虎湯(編號二十二)。傷寒病睡眠中汗出不止,用白虎湯加入麻黃根、浮小麥。
原文
傷寒汗下後,自汗、脈虛、熱不已,白虎加人參、蒼朮服之,汗止身涼,通仙之法也。
白話
傷寒病使用發汗或攻下法之後,仍出現自汗、脈象虛弱、發熱不止的症狀,用白虎湯加入人參、蒼朮服用,就能使汗止身體涼爽,這是極其神妙的方法。
原文
中暑自汗,白虎湯,後以澹滲湯(二十五)調之。自汗多崔宣武人參石膏湯(三十六)。
白話
中暑引起的自汗,用白虎湯治療,之後再用澹滲湯(編號二十五)調理。自汗多的情況,也可用崔宣武人參石膏湯(編號三十六)。